1
00:00:00,081 --> 00:00:02,130
V minulých častiach The Resident...

2
00:00:02,131 --> 00:00:03,971
Doktorka Okaforová ma desí.

3
00:00:04,082 --> 00:00:06,583
- Chcem, aby bola moja pravá ruka.
- Presne moja reč.

4
00:00:06,798 --> 00:00:08,943
- Kto ste?
- Slečna Booth pracuje pre QuoVadis Labs.

5
00:00:08,967 --> 00:00:10,578
Je to prelomová spoločnosť
s medicínskymi zariadeniami.

6
00:00:10,602 --> 00:00:13,269
Medicínske zariadenia sú
ešte viac ako farmaceutiká.

7
00:00:13,305 --> 00:00:15,271
Kardiostimulátory, kokleárne implantáty...

8
00:00:15,307 --> 00:00:16,906
To dieťa zomieralo. Musel som rezať.

9
00:00:16,942 --> 00:00:19,275
Nerozhoduješ o zákroku. Ja rozhodujem.

10
00:00:19,311 --> 00:00:20,488
Povedzte mi presne, čo sa stalo.

11
00:00:20,512 --> 00:00:22,612
Kto spravil prvý rez...
vy alebo Conrad Hawkins?

12
00:00:22,647 --> 00:00:24,850
Marshall je náš nový predseda rady.

13
00:00:24,851 --> 00:00:28,651
Je čas postaviť túto nemocnicu
vo financiách na nohy.

14
00:00:28,687 --> 00:00:30,887
Robte, čo viete a biznis nechajte

15
00:00:30,922 --> 00:00:32,388
na veľkých chlapcov.

16
00:00:32,424 --> 00:00:33,857
Radšej si otvorte oči.

17
00:00:33,892 --> 00:00:35,002
Isto tu je, aby prevrátil zem hore nohami.

18
00:00:35,026 --> 00:00:37,694
Podobáš sa na mňa viac ako si uvedomuješ.

19
00:00:40,465 --> 00:00:41,776
Uveďte svoje meno kvôli záznamu.

20
00:00:41,950 --> 00:00:45,418
Doktor Conrad Hawkins.

21
00:00:45,453 --> 00:00:47,654
Rozumiete, že ste pod prísahou?

22
00:00:47,689 --> 00:00:50,256
Rozumiem.

23
00:00:50,292 --> 00:00:52,458
Pamätaj: "áno", "nie",

24
00:00:52,494 --> 00:00:53,760
........