1
00:00:00,001 --> 00:00:01,774
Minulou sérii jste viděli...

2
00:00:01,776 --> 00:00:07,623
Účelem Black Lightninga bylo zabít
Tobiase, který mi zavraždil otce.

3
00:00:07,625 --> 00:00:08,954
Mám tady Green Light.

4
00:00:08,956 --> 00:00:11,157
Já vám dám Green Light.

5
00:00:11,159 --> 00:00:15,961
Před 30 lety jsem přišel do Freelandu
jako agent vládní agentury zvané ASA.

6
00:00:15,963 --> 00:00:20,699
Prováděli zde experiment, a jejich
vakcína nechtěně vytvořila metalidi.

7
00:00:20,701 --> 00:00:22,301
Lidi se speciálními schopnostmi.

8
00:00:22,303 --> 00:00:24,770
Nechci žádný schopnosti,
nechci spasit svět.

9
00:00:24,772 --> 00:00:28,758
Prováděla jsem analýzu, a ukázalo se,
že se vakcína podobá Green Lightu.

10
00:00:28,760 --> 00:00:29,792
Tati.

11
00:00:32,171 --> 00:00:34,278
Chci, abyste mi našel Black Lightninga.

12
00:00:34,280 --> 00:00:37,882
Dokončil jsem ten projekt, na kterém
jste pracoval před vaším zraněním.

13
00:00:39,428 --> 00:00:40,561
Painkiller.

14
00:00:46,060 --> 00:00:47,092
Jsi monstrum.

15
00:00:47,094 --> 00:00:48,594
Vtipný, že to říkáš zrovna ty.

16
00:00:48,596 --> 00:00:49,789
Máš pravdu.

17
00:00:50,679 --> 00:00:52,731
Jak je dostaneme z těch kokonů?

18
00:00:52,733 --> 00:00:54,099
Potřebuju ten kufřík.

19
00:00:54,101 --> 00:00:56,101
Od našeho muže v pracovně koronera.

20
00:00:56,103 --> 00:00:57,218
Proctorovy palce.

21
00:00:59,440 --> 00:01:01,774
Díváš se na krále Freelandu.

22
00:01:01,776 --> 00:01:03,093
Ať žije král.

23
00:01:15,523 --> 00:01:17,957
- Přestaň se bránit.
- Nech toho!

24
........