1
00:00:03,648 --> 00:00:06,365
Vesmír je zrcadlem duše.

2
00:00:06,458 --> 00:00:10,223
Díváme se na něj, nebo do svého nitra?

3
00:00:10,981 --> 00:00:13,971
Já na svoje boty,
je mi z toho špatně.

4
00:00:15,816 --> 00:00:18,480
Když hledíme na nekonečnost vesmíru,

5
00:00:18,518 --> 00:00:22,769
rozumíme mu,
protože to nekonečno je i v nás.

6
00:00:23,060 --> 00:00:27,105
Jsem doktor Rajesh Koothrappali
a díky, že jste se mnou došli...

7
00:00:28,883 --> 00:00:30,770
až ke hvězdám.

8
00:00:33,923 --> 00:00:36,266
Ta pauza je čím dál delší.

9
00:00:36,314 --> 00:00:37,345
Určitě...

10
00:00:38,172 --> 00:00:39,516
máš pravdu.

11
00:00:40,918 --> 00:00:42,536
Ahoj. Můžu se s vámi vyfotit?

12
00:00:42,688 --> 00:00:43,710
Rozhodně.

13
00:00:43,985 --> 00:00:48,699
A pokud to budete sdílet,
doporučuji Koothra-básník.

14
00:00:49,186 --> 00:00:50,444
Děkuji, bylo to skvělé.

15
00:00:50,575 --> 00:00:53,443
Nemůžu si připisovat zásluhy,
tou největší hvězdou...

16
00:00:53,877 --> 00:00:55,770
jsou hvězdy.

17
00:00:58,789 --> 00:01:01,328
- To říkáte každému?
- Jen krásným ženám.

18
00:01:01,374 --> 00:01:02,859
A normálním ženám.

19
00:01:03,930 --> 00:01:07,875
- Dobře. - Jen pro upřesnění,
vy jste ten první případ.

20
00:01:08,064 --> 00:01:09,069
Tak jo.

21
00:01:11,226 --> 00:01:12,281
Díky, že jste přišli.

22
00:01:12,451 --> 00:01:14,953
Copak si, vy krasavci,
myslíte o mém představení?

23
00:01:14,978 --> 00:01:16,350
Už s tím můžeš přestat.

........