1
00:00:20,201 --> 00:00:21,702
<i>V predchádzajúcej časti </i> Titans...

2
00:00:21,769 --> 00:00:24,905
<i>Lietajúci Graysonovci!</i>

3
00:00:27,643 --> 00:00:29,277
- Zase ten cirkus!
- Ten chlapec ...

4
00:00:29,344 --> 00:00:31,314
Bol to iba sen.

5
00:00:31,379 --> 00:00:32,981
<i>Pretože si zo mňa vystrašená,
z toho, čo je vo mne.</i>

6
00:00:33,046 --> 00:00:34,682
Fľandra!

7
00:00:34,749 --> 00:00:35,850
Mami.

8
00:00:35,917 --> 00:00:37,951
Táto žena nie je tvoja matka.
Povedz jej to.

9
00:00:38,018 --> 00:00:39,020
Nie som tvoja matka.

10
00:00:42,924 --> 00:00:46,996
Detektív Grayson. Amy Rohrbachová.
Som váš nový parťák.

11
00:00:47,061 --> 00:00:49,664
Je z Gothamu.
Rád pracuje sám.

12
00:00:49,731 --> 00:00:51,899
<i>Starosta podpísal dekrét.</i>

13
00:00:51,966 --> 00:00:53,567
"Je to násilnícky sociopat."

14
00:00:53,634 --> 00:00:55,936
Si to ty.
Ty si ten chlapec z cirkusu.

15
00:00:56,003 --> 00:00:57,706
Môžeš mi pomôcť?

16
00:00:57,773 --> 00:01:00,642
<i>Niečo je vo mne. Niečo zlé.</i>

17
00:01:00,709 --> 00:01:05,709
<i>Moja mama vravievala,
že nič také ako monštrá neexistuje.</i>

18
00:01:06,013 --> 00:01:07,814
<i>Myslím, že sa mýlila.</i>

19
00:01:07,882 --> 00:01:09,150
Kam ideme?

20
00:01:09,216 --> 00:01:14,087
Niekam do bezpečia.

21
00:01:24,299 --> 00:01:27,834
Čo to má kurva ten chlap na sebe?

22
00:01:27,902 --> 00:01:30,171
Je to orol.

23
00:01:35,176 --> 00:01:36,944
Jastrab, ty hlupák.

24
........