1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Přeložila <font color="#009BCB">Adi/Destiny94</font>

2
00:00:11,280 --> 00:00:13,800
Takže podle tebe...

3
00:00:14,520 --> 00:00:17,040
to všechno začalo
s příchodem nových studentů.

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,240
Když se objeví nové druhy
v ekosystému, vždy dojde ke změně.

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,720
Ti noví mohou zničit faunu a flóru místa,

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
nekonečně se množit

7
00:00:35,720 --> 00:00:39,080
nebo způsobí změny, které
mohou vyústit v převrácení všeho.

8
00:00:40,400 --> 00:00:42,696
Přirovnáváš tyto studenty

9
00:00:42,720 --> 00:00:44,000
k jinému druhu?

10
00:00:44,520 --> 00:00:46,640
Začínám si myslet, že Marina není...

11
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
není mrtvá.

12
00:00:49,040 --> 00:00:51,400
Sociální sítě jsou v dnešním světě

13
00:00:51,480 --> 00:00:53,400
prostředkem, jak se prezentovat
okolnímu světu, souhlasíte?

14
00:00:53,640 --> 00:00:56,680
Co ukážeme nebo co schováme

15
00:00:57,080 --> 00:00:58,720
řekne dost o tom kým jsme.

16
00:00:59,280 --> 00:01:02,160
A přesně o tom bude vaše práce
ve dvojicích.

17
00:01:02,640 --> 00:01:04,040
Chci abyste vytvořili...

18
00:01:04,240 --> 00:01:07,480
profil vašeho partnera pro sociální síť.

19
00:01:07,680 --> 00:01:09,560
Není tohle hodina jazyka a literatury?

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,320
Vítej na Las Encinas.

21
00:01:11,680 --> 00:01:15,880
Můžeme démonizovat sociální sítě
jako ostatní školy nebo...

22
00:01:16,360 --> 00:01:19,080
je můžeme využít k učení.

23
00:01:19,240 --> 00:01:21,090
Prosím berte to jako možnost

24
00:01:21,091 --> 00:01:23,400
........