1
00:00:03,594 --> 00:00:06,820
Tohle byl skvělý nápad. Už dlouho
jsme neměly dámskou jízdu.

2
00:00:06,906 --> 00:00:10,256
Je příjemné strávit
večer doma v klidu, nic nedělat.

3
00:00:10,421 --> 00:00:14,474
Jo, veliký rozdíl oproti posledním
30 dnům, co jsem strávila v posteli.

4
00:00:15,996 --> 00:00:18,378
Díky nám na to zapomeneš.

5
00:00:18,512 --> 00:00:20,345
Zapomenu, že musím ležet v posteli,

6
00:00:20,370 --> 00:00:22,929
zatímco mimčo si
z mého měchýře dělá kopačák?

7
00:00:24,467 --> 00:00:26,749
Měla jsi nechráněný sex s Howardem.

8
00:00:26,828 --> 00:00:28,657
Zasloužíš si trpět.

9
00:00:30,891 --> 00:00:32,731
Ahoj, potřebuji módní radu.

10
00:00:32,756 --> 00:00:34,730
Vážně? Ode mě, ráda...

11
00:00:34,825 --> 00:00:36,725
Leonard mi řekl, že je tu Penny.

12
00:00:37,191 --> 00:00:39,121
O co jde? Máš rande?

13
00:00:39,196 --> 00:00:41,183
Mám rande s vědou.

14
00:00:41,265 --> 00:00:43,703
A co na sobě bude mít věda?

15
00:00:44,860 --> 00:00:47,970
Griffitova observatoř hledá astrofyzika

16
00:00:48,078 --> 00:00:50,583
pro konzultace
a já jdu zítra na pohovor.

17
00:00:50,608 --> 00:00:52,374
Miluju observatoř.

18
00:00:52,446 --> 00:00:54,913
Řeknou mi, kolik bych vážila
na různých planetách.

19
00:00:55,029 --> 00:00:57,498
Na Venuši můžu do plavek pořád.

20
00:00:58,560 --> 00:01:00,021
Hodíš se na to.

21
00:01:00,150 --> 00:01:01,416
Souhlasíš, Bernadette?

22
00:01:01,629 --> 00:01:03,801
Poslouchám, já poslouchám.

23
00:01:04,254 --> 00:01:06,012
Nekoukám na <i>The Crown</i>.

24
00:01:06,512 --> 00:01:08,323
........