1
00:00:04,018 --> 00:00:06,209
Je tu ještě knedlíček.
Kdo ho chce?

2
00:00:06,991 --> 00:00:09,176
Možná bys ho měl
nabídnout té těhotné dámě.

3
00:00:10,460 --> 00:00:12,188
Což je...

4
00:00:15,076 --> 00:00:17,213
Já, Sheldone.
Očividně jsem těhotná.

5
00:00:17,370 --> 00:00:19,306
Ještě jsi mi to neřekla.

6
00:00:19,331 --> 00:00:22,824
A když jsem naposledy předpokládal
těhotenství, nedopadlo to dobře.

7
00:00:23,154 --> 00:00:24,367
Jo, pořád se zlobím.

8
00:00:26,584 --> 00:00:29,490
Pila jsi vodu místo vína.
Co jsem si měl myslet?

9
00:00:31,209 --> 00:00:32,232
Sheldon má pravdu.

10
00:00:32,287 --> 00:00:34,652
Nikdy bych se ženy
nezeptal, jestli je těhotná,

11
00:00:34,677 --> 00:00:38,685
dokud mi to sama neřekne,
nebo dokud z ní nepoleze další bytost.

12
00:00:40,760 --> 00:00:42,184
No, Sheldone, jsem těhotná.

13
00:00:42,231 --> 00:00:44,543
Gratuluji.
V kolikátém jsi?

14
00:00:44,831 --> 00:00:47,781
- Ve třetím měsíci.
- Teprve?

15
00:00:49,093 --> 00:00:51,598
Ježkovy voči, kolik dětí tam je?

16
00:00:53,416 --> 00:00:56,885
Pojďme mluvit o něčem,
co nerozzuří mou těhotnou ženu.

17
00:00:58,403 --> 00:01:01,492
- Četl jsem takovou zajímavost
o slonech. - Zkus to znovu.

18
00:01:03,421 --> 00:01:04,842
Já něco mám.

19
00:01:04,881 --> 00:01:07,256
Budu dělat rozhovor
v rádiu, už tenhle pátek.

20
00:01:07,350 --> 00:01:08,460
Bezva. Jak to?

21
00:01:08,485 --> 00:01:11,362
Univerzita se snaží získat
víc peněz pro oddělení fyziky,

22
00:01:11,387 --> 00:01:14,668
- tak chtějí, abych tam šel
........