1
00:00:01,415 --> 00:00:04,658
Byť jsme byli se sestrou dvojčata,
odjakživa jsme byli rozdílní.

2
00:00:05,481 --> 00:00:07,734
Já jsem již od dvou let četl knížky,

3
00:00:07,775 --> 00:00:09,850
kdežto Missy je ráda okusovala.

4
00:00:09,892 --> 00:00:15,095
V pěti jsem měl zdravé pochopení
pro dobře uspořádané věci.

5
00:00:15,898 --> 00:00:17,097
Moje sestra nikoliv.

6
00:00:19,172 --> 00:00:22,311
Ne že by však neměla kvality,
které bych obdivoval.

7
00:00:22,331 --> 00:00:25,439
-Zab ho! Zab ho!
-Klid, je to jenom pavouk.

8
00:00:25,480 --> 00:00:29,453
Má osm nohou a kusadla.
Nevidím důvod ke klidu!

9
00:00:29,589 --> 00:00:31,632
-Zabila jsi ho?
-Ano.

10
00:00:31,653 --> 00:00:33,687
-Určitě?
-Co bys řekl?

11
00:00:34,792 --> 00:00:37,983
Pouto mezi dvojčaty
je neskutečně těsné.

12
00:00:37,993 --> 00:00:43,238
Proto jsem se co nejdřív odstěhoval
o 2 500 km dál, do Kalifornie.

13
00:00:56,762 --> 00:00:59,702
MALÝ SHELDON II.
5. díl

14
00:01:02,955 --> 00:01:04,092
-Dobrý den.
-Zdravíčko.

15
00:01:04,801 --> 00:01:07,116
Máš chvilku? John by s tebou
chtěl o něčem mluvit.

16
00:01:07,919 --> 00:01:10,129
-Přinesl jsem koláčky.
-Mňam.

17
00:01:12,236 --> 00:01:16,260
Tak co byste rád?
Chcete mě požádat o Conniinu ruku?

18
00:01:16,281 --> 00:01:17,491
Ne!

19
00:01:17,512 --> 00:01:19,472
Ale kdyby na to přišlo,

20
00:01:19,493 --> 00:01:22,704
jste oprávněn
tomuto svazku požehnat?

21
00:01:25,686 --> 00:01:27,866
Dělal si legraci.

22
........