1
00:00:01,759 --> 00:00:05,911
Nedávno bylo objeveno 12 nových
měsíců na Jupiterově orbitě,

2
00:00:06,104 --> 00:00:08,605
čímž jejich počet
vzrostl na 79.

3
00:00:08,633 --> 00:00:14,551
Jako prostřední dítě bych rád
vyjádřil svůj soucit měsícům 2 až 78.

4
00:00:15,805 --> 00:00:18,555
Váš děda si vás
nikdy nezapamatuje.

5
00:00:20,841 --> 00:00:25,268
Chci vám poděkoval, že jste se
se mnou prošli mezi hvězdami.

6
00:00:25,589 --> 00:00:27,543
Pokud se vám
dnešní přednáška líbila,

7
00:00:27,565 --> 00:00:32,236
přijďte, prosím, i ve čtvrtek.
Bude úplně stejná.

8
00:00:36,838 --> 00:00:38,768
- Vypadám, jako bych se
právě probudil? - Ne.

9
00:00:38,782 --> 00:00:40,370
Super,
půjdu pozdravit Raje.

10
00:00:42,448 --> 00:00:43,759
Čemu jste se
tam chichotali?

11
00:00:43,783 --> 00:00:45,416
Posílali si psaníčka.

12
00:00:45,484 --> 00:00:46,884
Milostná psaníčka?

13
00:00:47,472 --> 00:00:49,086
Když miluješ matiku.

14
00:00:49,961 --> 00:00:51,411
A my ji milujeme.

15
00:00:51,958 --> 00:00:53,785
Je to pro naši teorii
super asymetrie.

16
00:00:53,812 --> 00:00:56,503
S Amy si velice užíváme
společnou kolaboraci.

17
00:00:56,531 --> 00:00:57,617
Víš, co se říká:

18
00:00:57,627 --> 00:01:00,177
nejvíc kolaboruješ
první rok manželství.

19
00:01:01,957 --> 00:01:03,982
- Ahoj. Skvělý pořad.
- Díky.

20
00:01:03,983 --> 00:01:06,384
Howarde, tohle je Andrea,
vedoucí planetária.

21
00:01:06,676 --> 00:01:07,942
- Zdravím.
- Rád vás poznávám.

........