1
00:00:01,158 --> 00:00:04,761
Mohol som to urobiť rýchlo,
ale chcel som si to vychutnať.

2
00:00:06,654 --> 00:00:08,363
VTEDY

3
00:00:08,443 --> 00:00:12,712
Ublížil si mojim priateľom.
Ublížil si mojej rodine!

4
00:00:14,583 --> 00:00:16,983
Nie si môj otec.
Si príšera.

5
00:00:16,985 --> 00:00:20,420
Nepotrebujem ťa.
Potrebujem len tvoju moc.

6
00:00:24,893 --> 00:00:27,060
- Jack!
- Sammy!

7
00:00:27,062 --> 00:00:28,528
Jack!

8
00:00:28,530 --> 00:00:31,030
Ak budeme spolupracovať,
dokážeme poraziť Lucifera?

9
00:00:31,032 --> 00:00:32,198
Máme šancu.

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,567
- Nemôžeme.
- Lucifer má Sama.

11
00:00:34,569 --> 00:00:37,537
Má Jacka.
Cass, nemám na výber!

12
00:00:46,314 --> 00:00:49,382
- Zbohom, Dean.
- Dean!

13
00:01:01,863 --> 00:01:05,898
- Dean?
- Mali sme dohodu!

14
00:01:09,738 --> 00:01:12,638
- Michael?
- Vďaka za schránku.

15
00:01:12,640 --> 00:01:14,609
TERAZ

16
00:02:06,194 --> 00:02:08,361
Trošku tohto...

17
00:02:10,765 --> 00:02:13,299
...štipku tamtoho.

18
00:02:15,737 --> 00:02:18,638
A...

19
00:02:25,313 --> 00:02:29,315
Áno. Dobrý chlapec.

20
00:02:47,335 --> 00:02:53,005
Priveľa tamtoho.
Aké sklamanie.

21
00:03:17,966 --> 00:03:19,799
Tak dobre.

22
00:03:21,436 --> 00:03:24,327
Kto je na rade?

........