1
00:00:01,759 --> 00:00:05,777
Nedávno bylo objeveno
12 nových měsíců obíhajících Jupiter,

2
00:00:05,912 --> 00:00:08,144
celkem jich tedy je 79.

3
00:00:08,195 --> 00:00:14,135
Jako prostřední dítě
sympatizuji s 2. až 78. z nich.

4
00:00:15,861 --> 00:00:17,994
Váš děda si nezapamatuje vaše jméno.

5
00:00:20,776 --> 00:00:25,198
Děkuji vám, že jste se
mnou prošli cestu hvězdami.

6
00:00:25,565 --> 00:00:30,639
Pokud se vám přednáška líbila,
vraťte se na totéž i ve čtvrtek.

7
00:00:36,291 --> 00:00:40,370
- Vypadám, že jsem se právě probudil?
- Ne. - Fajn. Jdu pozdravit Raje.

8
00:00:42,118 --> 00:00:45,188
- Čemu vy se smějete?
- Posílali si psaníčka.

9
00:00:45,239 --> 00:00:48,841
- Milostná psaníčka?
- Jestli miluješ matiku?

10
00:00:49,977 --> 00:00:51,491
My ji milujeme.

11
00:00:51,903 --> 00:00:53,636
Jde o naši teorii superasymetrie.

12
00:00:53,766 --> 00:00:56,424
Tolik si užíváme
naši spolupráci.

13
00:00:56,512 --> 00:01:00,549
Víte, co se říká, nikdy nespolupracujete
tolik jako první rok manželství.

14
00:01:01,934 --> 00:01:03,729
- Ahoj, bezva přednáška.
- Díky.

15
00:01:03,780 --> 00:01:06,357
Howarde, tohle je Andrea.
Je ředitelkou planetária.

16
00:01:06,680 --> 00:01:08,735
- Ahoj. - Těší mě.
Jsem Howard Wolowitz.

17
00:01:08,786 --> 00:01:11,954
Inženýr, manžel,
otec, astronaut.

18
00:01:13,160 --> 00:01:15,951
- Vážně? Vy jste astronaut?
- No, nerad se chlubím.

19
00:01:16,227 --> 00:01:17,727
A stejně se ti to daří.

20
00:01:18,893 --> 00:01:21,631
Raji, měl bys Howarda
přizvat ke spolupráci.

21
00:01:21,713 --> 00:01:23,248
To by byla zábava.

22
........