1
00:00:00,043 --> 00:00:03,202
- Ahoj!
- Takže jsi šla na rande s mým učitelem?!

2
00:00:03,203 --> 00:00:04,203
Nevěděla jsem to!

3
00:00:04,893 --> 00:00:07,292
Přejeme tobě a Jamesovi to nejlepší

4
00:00:07,293 --> 00:00:11,322
a doufejme, že od nynějška
bude ticho a klid.

5
00:00:11,323 --> 00:00:13,712
Mnoho mých přátel tam šlo
a tak jsem jim mohla Connora...

6
00:00:13,713 --> 00:00:15,482
před svatbou představit.

7
00:00:16,283 --> 00:00:17,523
Mrcha.

8
00:00:17,853 --> 00:00:18,864
- Jdeme?
- Kam?

9
00:00:18,865 --> 00:00:20,752
- K tátovi.
- Cože? Zůstaň?

10
00:00:20,753 --> 00:00:22,532
Nikam nepůjde!

11
00:00:23,753 --> 00:00:25,672
Proč šel k otci?

12
00:00:25,673 --> 00:00:27,122
Říká, že vás nemá rád.

13
00:00:27,123 --> 00:00:29,042
Co se chystáš udělat s Gemou?

14
00:00:29,043 --> 00:00:30,972
Myslí si, že jsi intrikoval,
abys ji opustil

15
00:00:30,973 --> 00:00:33,222
a nechápe proč se
Tom k tobě přestěhoval.

16
00:00:33,223 --> 00:00:34,491
To, co udělala, nebylo fér.

17
00:00:34,492 --> 00:00:36,737
- Nebyla to spravedlnost, prostě pomsta.
- Kámo...

18
00:00:36,745 --> 00:00:38,860
Takže bys mě vinil,
když dostanu příležitost,

19
00:00:38,863 --> 00:00:42,472
najít způsob, jak dostat svého syna
zpět a odstranit ji z mého života?

20
00:00:43,823 --> 00:00:45,362
Tom se popral.

21
00:00:45,363 --> 00:00:47,992
Ale podle toho, co svědci říkají,
to byl spíš útok.

22
00:00:47,993 --> 00:00:51,362
- Koho napadl?
- Chlapce, Maxe Gosforda.

........