1
00:00:10,444 --> 00:00:14,882
V pátek jsem jel na sever
a zahlédl jsem přední světla....

2
00:00:14,948 --> 00:00:15,949
STEVENŮV BRATR

3
00:00:16,016 --> 00:00:19,987
...když jsem byl tak ve čtvrtině,
možná polovině cesty k nám.

4
00:00:20,053 --> 00:00:21,622
TERESA VIDĚNA NAPOSLED

5
00:00:21,722 --> 00:00:23,156
CHUCK VIDÍ PŘEDNÍ SVĚTLA

6
00:00:23,223 --> 00:00:24,558
RAV4 NALEZENO

7
00:00:24,625 --> 00:00:26,860
Ta světla jste viděl tamhle na cestě?

8
00:00:26,927 --> 00:00:29,263
Jo, to jsem řekl i detektivům.

9
00:00:29,329 --> 00:00:30,531
Těm vyšetřovatelům.

10
00:00:30,764 --> 00:00:31,632
Dobře.

11
00:00:32,299 --> 00:00:34,301
Myslel si, že kecám.

12
00:00:36,003 --> 00:00:39,106
DETEKTIV O'NEILL:
Ve čtvrtek večer jste byl v Marinette?

13
00:00:39,172 --> 00:00:40,040
CHUCK: Pátek.

14
00:00:40,107 --> 00:00:43,010
V pátek. V pátek ráno?

15
00:00:43,076 --> 00:00:45,412
- V pátek večer.
- Aha, večer.

16
00:00:45,479 --> 00:00:47,314
A zahlédl jsem ta světla.

17
00:00:47,381 --> 00:00:48,215
PŘEDNÍ SVĚTLA

18
00:00:48,282 --> 00:00:50,450
Ve čtvrtek večer jsme viděli zadní...

19
00:00:50,517 --> 00:00:52,920
Steven u sebe viděl zadní světla.

20
00:00:52,986 --> 00:00:54,321
ČTVRTEK
ZADNÍ SVĚTLA

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,757
To bylo cestou do Menards?

22
00:00:56,823 --> 00:00:57,858
- Ano.
- Čtvrtek.

23
00:00:58,458 --> 00:01:00,527
V pátek jste viděl ta přední...

24
00:01:00,594 --> 00:01:03,063
........