1
00:00:06,573 --> 00:00:10,444
V návrhu na osvobození o 1 272 stránkách

2
00:00:10,511 --> 00:00:12,546
předává Kathleen Zellnerová důkazy.

3
00:00:12,613 --> 00:00:15,949
Dle svých slov bojuje za spravedlnost
pro Stevena Averyho.

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,352
Zellnerová tvrdí, že tyto nové důkazy

5
00:00:18,418 --> 00:00:21,154
dávají Averymu právo na nový soud.

6
00:00:21,221 --> 00:00:23,790
Telefon Kathleen Zellnerová nezvedala,

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,060
místo toho napsala na Twitter „10 909“.

8
00:00:27,127 --> 00:00:29,563
Tolik dní strávil Avery ve vězení včetně

9
00:00:29,630 --> 00:00:31,698
zrušeného odsouzení za znásilnění,

10
00:00:31,765 --> 00:00:34,535
v jehož rámci za mřížemi strávil 18 let.

11
00:00:34,601 --> 00:00:38,972
Dle Ministerstva spravedlnosti Wisconsinu
Averyho odsouzení obstojí.

12
00:00:39,106 --> 00:00:42,009
Stát věří,
že stejně jako předchozí Averyho návrhy,

13
00:00:42,075 --> 00:00:44,011
je i tento bezvýznamný,

14
00:00:44,077 --> 00:00:47,414
a jakmile jej soud zváží, zamítne jej.

15
00:00:47,481 --> 00:00:50,717
Ministerstvo vyjadřuje
upřímnou soustrast Halbachovým,

16
00:00:50,784 --> 00:00:54,321
neboť musí snášet to, co nazývají
„Averyho nesmyslnými snahami

17
00:00:54,388 --> 00:00:57,558
znovu se soudit
o vlastní nevinu a svůj trest.“

18
00:00:58,225 --> 00:01:00,928
Bývalý prokurátor,
který jej pomohl odsoudit

19
00:01:00,994 --> 00:01:03,697
za vraždu Teresy Halbachové v roce 2005,

20
00:01:03,764 --> 00:01:08,302
označuje tento návrh Averyho advokátky
na nový soud za „ostudu“.

21
00:01:08,368 --> 00:01:11,438
Averyho advokátka
obviňuje žalobce Kena Kratze

22
00:01:11,505 --> 00:01:14,241
z porušení etiky a nastražování důkazů.

23
00:01:14,308 --> 00:01:17,511
Ken Kratz hovoří
........