1
00:00:16,216 --> 00:00:18,752
Jedním z náročných aspektů mé práce je to,

2
00:00:18,819 --> 00:00:23,690
že člověk ví,
že hodně ubližuje rodině oběti.

3
00:00:25,459 --> 00:00:28,762
Lidé chtějí jistotu a také rozřešení.

4
00:00:28,829 --> 00:00:30,864
STEVENOVA ADVOKÁTKA PO ODSOUZENÍ

5
00:00:30,931 --> 00:00:35,802
Mají také rádi pocit,
že daný člověk za svůj čin pyká.

6
00:00:35,869 --> 00:00:39,740
A do toho přijde někdo, jako jsem já,

7
00:00:39,940 --> 00:00:45,112
a oni se začnou dočítat o tom,
že to možná zase není tak jasné.

8
00:00:45,178 --> 00:00:51,718
A tak ke mně poměrně často pociťují
nevraživost a tu na mě směrují.

9
00:00:51,785 --> 00:00:53,687
PROTESTY PROTI <i>MAKING A MURDERER</i>

10
00:00:53,754 --> 00:00:57,558
Pro Kathleen Zellnerovou
dělá na Stevenově případu spousta lidí.

11
00:00:57,624 --> 00:01:00,827
Třeba si upřímně myslí, že je nevinný,

12
00:01:01,662 --> 00:01:03,597
kdyby ale nebyl tak sledovaný,

13
00:01:03,664 --> 00:01:05,699
podle mě by do toho určitě nešla.

14
00:01:06,166 --> 00:01:09,670
Kathleen Zellnerová užívá
k obhajobě Averyho neviny Twitter

15
00:01:09,736 --> 00:01:13,674
a sledujícím zde oznamuje,
že nepřestane, dokud ho nepustí.

16
00:01:13,740 --> 00:01:17,578
Vážně k boji za propuštění vězně
potřebujete Twitter?

17
00:01:17,644 --> 00:01:22,282
Asi jde o nějakou inovativní metodu
a ona rozhodně není hloupá.

18
00:01:22,349 --> 00:01:24,117
Ví, co dělá. Je chytrá.

19
00:01:24,184 --> 00:01:27,254
Kathleen Zellnerová
tweetuje o návštěvě klienta

20
00:01:27,321 --> 00:01:29,756
a o tom, že prošla 38 krabic dokumentů,

21
00:01:29,823 --> 00:01:32,960
k čemuž dodává,
že „On je stále nevinnou obětí pasti.“

22
00:01:33,026 --> 00:01:36,296
Jestli se jen snaží najít díru v systému

23
........