1
00:00:02,473 --> 00:00:04,473
V minulých dílech:

2
00:00:04,853 --> 00:00:08,048
<i>Když mi Robin Masters nabídl
práci místního bezpečáka</i>

3
00:00:08,165 --> 00:00:11,188
<i>vedle mé práce soukromého
detektiva, skočil jsem po tom.</i>

4
00:00:11,251 --> 00:00:14,368
- To je... - Juliet Higginsová,
majordomo nemovitosti.

5
00:00:14,439 --> 00:00:16,985
Dohlížím na nemovitosti
a lidi, kteří tady pracují.

6
00:00:17,040 --> 00:00:18,266
Takže jste jeho šéfka?

7
00:00:18,297 --> 00:00:20,694
To by musel Magnum
mít skutečnou práci.

8
00:00:20,788 --> 00:00:23,466
Můžeš kontaktovat kámoše
v MI6, ať ho prověří?

9
00:00:23,577 --> 00:00:25,873
Magnume, já už v MI6 nejsem.

10
00:00:27,194 --> 00:00:30,555
- Je ten náhrdelník špionská kamera?
- Dotkni se a přerazím ti prsty.

11
00:00:30,626 --> 00:00:33,844
<i>To je Rick. Jestli něco na ostrově
potřebujete, jdete za Rickem.</i>

12
00:00:33,954 --> 00:00:35,618
Zkus to. Vyzývám tě.

13
00:00:35,665 --> 00:00:39,297
<i>To je TC. Dělá nejlepší
výlety vrtulníkem po Havaji.</i>

14
00:00:39,414 --> 00:00:41,985
<i>Takové přátele najdete
jen jednou v životě.</i>

15
00:00:42,123 --> 00:00:43,787
Plácnem si.

16
00:01:27,054 --> 00:01:29,897
- Víš, jaký máš problém?
- Jsem hrozný v golfu?

17
00:01:30,155 --> 00:01:33,787
Kromě toho. Hlava hole
se ti při nápřahu otvírá.

18
00:01:33,919 --> 00:01:35,786
Proto míček šlajsuješ.

19
00:01:36,120 --> 00:01:38,727
<i>Má pravdu. Vždycky má pravdu.</i>

20
00:01:38,961 --> 00:01:41,555
<i>A pokud vás to zajímá,
to je Teuila Tuileta,</i>

21
00:01:41,773 --> 00:01:44,039
<i>ale říkáme jí Kumu.
To znamená učitel.</i>

22
00:01:44,125 --> 00:01:46,882
........