1
00:00:51,256 --> 00:01:00,860
Titulky 17.10.2018
Andrea1717

2
00:02:20,030 --> 00:02:20,950
Fanney Khan.

3
00:02:21,950 --> 00:02:23,400
Toto meno má mnoho významov.

4
00:02:24,530 --> 00:02:25,860
Umelec. Interpret.

5
00:02:26,450 --> 00:02:27,610
Spevák. Kúzelník.

6
00:02:28,070 --> 00:02:29,280
Alebo dokonca aj idiot.

7
00:02:29,740 --> 00:02:31,400
Niekto, s kým sa
budete dobre zabávať

8
00:02:31,820 --> 00:02:33,030
tomu sa hovorí Fanney Khan.

9
00:02:34,030 --> 00:02:35,950
Tento príbeh je o jednom
takom Fanney Khanovi,

10
00:02:36,450 --> 00:02:38,110
ktorý zmenil samotnú
podstatu tohto mena.

11
00:02:41,280 --> 00:02:49,280
Dnes večer pre vás vystúpi
hviezda orchestru Jhankar,

12
00:02:49,820 --> 00:02:53,030
Prashant Sharma, alebo...

13
00:02:53,320 --> 00:02:56,700
Fanney Khan!

14
00:02:57,820 --> 00:03:00,820
Fanney Khan! Fanney Khan!

15
00:03:01,030 --> 00:03:04,070
Fanney Khan! Fanney Khan!

16
00:03:04,280 --> 00:03:07,070
Fanney Khan! Fanney Khan!

17
00:03:39,614 --> 00:03:43,767
<i><b>Ozdob sa hviezdami,</b></i>

18
00:03:45,110 --> 00:03:51,366
<i><b>ó láska mojich snov,
kam odchádzaš?</b></i>

19
00:03:52,030 --> 00:03:56,610
<i><b>Poď ku mne bližšie,
nech cítim pokoj.</b></i>

20
00:03:56,860 --> 00:04:01,734
<i><b>Poď ku mne bližšie,
nech cítim pokoj.</b></i>

21
00:04:01,934 --> 00:04:05,700
<i><b>Ozdob sa hviezdami,</b></i>

22
00:04:06,280 --> 00:04:10,820
<i><b>ó láska mojich snov,
kam odchádzaš?</b></i>

23
00:04:11,030 --> 00:04:15,450
<i><b>Poď ku mne bližšie,
........