1
00:00:03,360 --> 00:00:04,702
<i> Dobře, tak to bychom asi měli,</i>

2
00:00:04,738 --> 00:00:07,504
<i> což znamená, že můžeme oficiálně
přeladit na ostrovní náladu Key West.</i>

3
00:00:07,573 --> 00:00:08,640
Jo, jo.

4
00:00:08,642 --> 00:00:10,575
- Správně, kámo. Jó-jo!
- Jó!

5
00:00:10,711 --> 00:00:12,320
- Ostrovní nálada.
- Oh, Franku...

6
00:00:12,355 --> 00:00:13,537
Neskutečně se těším na ten koncert.

7
00:00:13,572 --> 00:00:14,646
- Díky za vstupenky.
- Jo.

8
00:00:14,648 --> 00:00:15,847
- Miluju Jimmyho Buffetta.
- Jo, jo.

9
00:00:15,916 --> 00:00:18,846
Ty jeho fanynky ozdobený papouškama
na hlavách, jsou pěkně divoký.

10
00:00:18,881 --> 00:00:19,801
- Souhlasím, jsou šílený.
- Jo, jo.

11
00:00:19,837 --> 00:00:22,962
- Jsou to divošky.
- Doufám, že zahraje "Piňakoláda song".

12
00:00:22,997 --> 00:00:23,872
- Jo, ten je nejlepší.
- Ten musím slyšet.

13
00:00:23,941 --> 00:00:26,007
Jo, taky bych si to přál,
ale nezahraje ho,

14
00:00:26,010 --> 00:00:27,742
protože ta skladba není od Buffetta.

15
00:00:27,811 --> 00:00:29,611
- Co?
- Ale ano, zahraje.

16
00:00:29,613 --> 00:00:30,879
Je to přece on, kdo hraje:

17
00:00:31,014 --> 00:00:34,748
- * Když máš rád piňakoládu *
- * ... koládu *

18
00:00:34,817 --> 00:00:36,768
* a nastydnutí v dešti... *

19
00:00:36,804 --> 00:00:38,503
Jo, já ji znám, znám tu píseň,

20
00:00:38,638 --> 00:00:40,639
ale tu zpívá zpěvák
jménem Rupert Holmes.

21
00:00:40,774 --> 00:00:42,056
- Kdo?
- Jsi si jistý?

22
00:00:42,091 --> 00:00:43,499
........