1
00:00:06,377 --> 00:00:09,987
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:10,011 --> 00:00:13,315
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:13,339 --> 00:00:16,182
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:16,651 --> 00:00:19,831
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:20,347 --> 00:00:23,331
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:26,378 --> 00:00:29,925
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:31,846 --> 00:00:36,113
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:47,048 --> 00:00:50,377
Lidi, je načase, abychom čelili pravdě.

9
00:00:50,378 --> 00:00:55,338
Město po nás žádá odpovědi
a my pořád jen strkáme hlavy do písku.

10
00:00:55,480 --> 00:00:58,629
Musíme snížit rozpočet
na letošní vánočního představení.

11
00:01:00,494 --> 00:01:01,995
Můj bože.

12
00:01:02,502 --> 00:01:07,299
Požádala jsem režiséra,
aby se tu zastavil.

13
00:01:07,489 --> 00:01:09,215
Tohle nepřijme dobře.

14
00:01:09,270 --> 00:01:12,824
Když to nepřijme, nechme ho jít.
Bůh ví, že už je načase.

15
00:01:12,849 --> 00:01:17,044
- Mnoho lidí ho má rádo, jasný?
- Jo, a hodně lidí si myslí, že smrdí.

16
00:01:17,106 --> 00:01:19,981
Už s tím skončeme.
Dobrá, pošlete ho dovnitř.

17
00:01:20,490 --> 00:01:23,488
Nazdááárééék.

18
00:01:23,489 --> 00:01:25,957
Chtěli jste mě vidět?
Radši si pospěšte.

19
00:01:26,060 --> 00:01:28,489
Do Vánoc zbývají pouze dva měsíce.

20
00:01:29,254 --> 00:01:31,489
Pane Hankey, chceme vás informovat,

21
00:01:31,514 --> 00:01:35,326
že jsme snížili rozpočet vašeho
vánočního představení. O polovinu.

22
........