1
00:00:02,211 --> 00:00:04,303
Ahoj, lidi.

2
00:00:04,338 --> 00:00:07,329
Ahoj! Jak bylo v práci?
Co to bylo za událost?

3
00:00:07,364 --> 00:00:08,513
Párty k odchodu do penze.

4
00:00:08,548 --> 00:00:09,842
A jak to dopadlo? Byl šťastný?

5
00:00:09,877 --> 00:00:11,782
Šel do důchodu.
Jeho děti se odstěhovaly.

6
00:00:11,817 --> 00:00:13,901
Žije můj sen, člověče!

7
00:00:13,936 --> 00:00:15,134
Zase tacos, jo?

8
00:00:15,169 --> 00:00:17,330
Jo, ale dnes večer je
v salátovém listu.

9
00:00:17,365 --> 00:00:19,155
Četl jsem to na Goop.
Je to podle Gwyneth.

10
00:00:19,190 --> 00:00:22,449
Proč nemůžeš jít online a koukat
na prsa jako ostatní manželé?

11
00:00:22,484 --> 00:00:24,883
Hej, začala jsi pracovat
a dala mi na starosti večeře,

12
00:00:24,918 --> 00:00:25,964
ale klidně můžeš...

13
00:00:25,999 --> 00:00:28,521
Ne, ne, ne, ne, ne, ne!
Už budu hodná.

14
00:00:28,556 --> 00:00:30,580
Mňam! Salátek.

15
00:00:31,001 --> 00:00:33,648
Olivere, proč děláš
praktické testy pro S.A.T.?

16
00:00:33,670 --> 00:00:34,902
Čekají tě až za dva roky.

17
00:00:34,937 --> 00:00:36,693
Musím na to jít v předstihu.

18
00:00:36,728 --> 00:00:38,707
Potřebuji dokonalé skóre,
abych se dostal na Harvard.

19
00:00:38,776 --> 00:00:40,674
Tu knihu jsme koupili pro Taylor.

20
00:00:40,709 --> 00:00:43,144
- Ne, děkuji!
- Musíš udělat ty testy,

21
00:00:43,179 --> 00:00:44,498
pokud se chceš dostat na vysokou.

22
00:00:44,533 --> 00:00:46,715
Všimni si, že táta přestal
říkat na „dobrou“ vysokou.

23
........