1
00:00:16,520 --> 00:00:22,531
<i>S11EO2 PRÍZRAČNÝ PAMÄTNÍK
WWW.DOCTORWHO.SCIFI-GUIDE.NET</i>

2
00:01:08,080 --> 00:01:11,840
Dýchaj pomaly.
Výborne.

3
00:01:13,200 --> 00:01:17,320
- Výborne.
- Žijem.

4
00:01:18,360 --> 00:01:21,559
- Prežili sme?
- Očividne áno.

5
00:01:26,360 --> 00:01:29,192
- Kde to sme?
- Na vesmírnej Iodi.

6
00:01:29,195 --> 00:01:30,795
Na mojej!

7
00:01:32,280 --> 00:01:34,973
- To je kto?
- Vraj pilotka.

8
00:01:34,976 --> 00:01:37,880
Boli sme vo vesmíre.
Neverím!

9
00:01:39,280 --> 00:01:41,839
Stáli sme v sklade a zrazu...

10
00:01:41,840 --> 00:01:43,479
- Vo vesmíre.
- Hej.

11
00:01:43,480 --> 00:01:44,999
Ako to?!

12
00:01:45,000 --> 00:01:48,080
- Netuším.
- A prečo už nie sme?

13
00:01:49,720 --> 00:01:51,439
Naložila som vás.

14
00:01:51,440 --> 00:01:55,879
Spravil poriadny fígeľ,
hlavne ako vystúpil z hyperskoku.

15
00:01:55,880 --> 00:01:57,640
Mohli ste zomrieť!

16
00:01:58,720 --> 00:02:00,519
Počúvaj.

17
00:02:00,520 --> 00:02:05,520
- Naozaj netušíme, o čom hovoríš.
- Ako chcete.

18
00:02:09,400 --> 00:02:15,206
- Kde presne sme?
- Pri finálnej planéte, ale zmizla.

19
00:02:15,400 --> 00:02:17,239
Ale našla som ju.

20
00:02:17,240 --> 00:02:20,319
Aká "finálna" planéta,
to je čo?

21
00:02:21,640 --> 00:02:24,360
Ty si mi zábavný bonus.

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,578
Yaz a Doktorka sú tu?
........