1
00:00:00,000 --> 00:00:01,630
Titulky: Fairy93

2
00:00:01,730 --> 00:00:03,170
Seika 32 (2021)

3
00:00:03,170 --> 00:00:05,950
Seika 32 (2021)
Musashinská knihovna č. 1, Tokio


4
00:00:05,950 --> 00:00:10,040
Seika 32 (2021)
Musashinská knihovna č. 1, Tokio
(Základna Knihovního sboru Kantó)

5
00:00:12,890 --> 00:00:18,560
Byla jednou jedna dívka, která byla nezdravě
posedlá 'princem', co ji kdysi zachránil.

6
00:00:18,560 --> 00:00:24,270
Dokonce tak moc, že se navzdory zákazu rodičů
rozhodla stát vojákem, jako byl on.

7
00:00:24,270 --> 00:00:27,320
Ale co se týče identity toho muže,

8
00:00:27,500 --> 00:00:30,240
dívka si nedokázala zapamatovat ani
to nejdůležitější: jeho tvář.

9
00:00:31,060 --> 00:00:32,780
Normální člověk by si přece pamatoval
především obličej.

10
00:00:32,780 --> 00:00:35,580
Je to prostě trochu zvláštní holka.

11
00:00:35,580 --> 00:00:39,700
Třeba byla vyděšená?
A nebo...má paměť houpacího koníka.

12
00:00:39,920 --> 00:00:41,250
Houpacího koníka?

13
00:00:41,250 --> 00:00:43,290
Který se nehoupe, abych byla přesná.

14
00:00:43,580 --> 00:00:45,300
Zní to přesně jako jistá moje kolegyně.

15
00:00:46,380 --> 00:00:48,590
A dál? Našla toho svého prince?

16
00:00:48,590 --> 00:00:53,600
Možná jo.
Možná ne.

17
00:01:02,940 --> 00:01:07,110
Jediné, co si pamatuje, je pocit, jaký měla
z jeho ruky, když ji pohladil po vlasech.

18
00:01:07,110 --> 00:01:10,080
A teď našla ruku,
co jí připadá úplně stejná.

19
00:01:29,400 --> 00:01:32,770
Co děláš?
Jak se ti to povedlo tentokrát?

20
00:01:32,770 --> 00:01:34,770
Já nic... Teda, všechno je...

21
00:01:34,770 --> 00:01:38,440
Nelži. Vypadáš podezřeleji, než obvykle.

22
00:01:38,440 --> 00:01:40,780
Takhle vypadám vždycky!
........