1
00:00:02,859 --> 00:00:04,742
<i>Minule jste viděli...</i>

2
00:00:04,803 --> 00:00:07,295
- S kým přijdeš na Oliviinu oslavu?
- Nepůjdeme spolu?

3
00:00:07,326 --> 00:00:08,279
- Jo, chci.
- Super.

4
00:00:08,297 --> 00:00:11,592
Neříkej mi, že tohle je další
z tvých halloweenských vtípků.

5
00:00:11,700 --> 00:00:15,318
Vím, že je trošku zvláštní,
ale jde jen o jeden večer.

6
00:00:15,324 --> 00:00:16,638
- Tak ji pozveme.
- Paráda.

7
00:00:16,662 --> 00:00:19,724
Něco pro tebe mám.
Šaty, co jsi chtěla.

8
00:00:19,725 --> 00:00:20,975
Musíme udělat něco strašidelného.

9
00:00:20,976 --> 00:00:23,037
Co takhle Light as a Feather,
Stiff as a Board?

10
00:00:23,037 --> 00:00:26,076
Vypravěčka vypráví příběh o tom,
jak má dotyčná osoba zemřít.

11
00:00:26,110 --> 00:00:27,888
Olivia jela po dálnici.

12
00:00:27,889 --> 00:00:31,231
Když ten kamion uviděla,
bylo už příliš pozdě.

13
00:00:31,231 --> 00:00:34,005
Utržená ruka na dálnici?
Dost pošahaný.

14
00:00:34,022 --> 00:00:35,791
Tak kdo chce jít další?

15
00:00:37,292 --> 00:00:40,628
<i>Alex Portnoyová měla vždy co říct,</i>

16
00:00:41,100 --> 00:00:43,234
až do její poslední chvíle na zemi.

17
00:00:45,667 --> 00:00:50,421
Zdála se tak drobná, když tam ležela,
zatímco se dusila a byla vyděšená.

18
00:00:50,712 --> 00:00:52,643
Mlčky prosila.

19
00:00:53,558 --> 00:00:55,229
Nikdo jí ale nemohl pomoct.

20
00:00:55,727 --> 00:01:00,056
Deset minut bez vzduchu
zanechá člověka s poškozeným mozkem.

21
00:01:00,250 --> 00:01:01,857
Možná měla Alex štěstí.

22
00:01:02,667 --> 00:01:04,689
Její srdce přestalo bít po pěti.

........