1
00:00:08,250 --> 00:00:10,359
Jo, vodka.

2
00:00:12,750 --> 00:00:16,742
Na čtyři roky hraní si se smrtí.

3
00:00:17,146 --> 00:00:18,855
Halloweenská tradice.

4
00:00:19,098 --> 00:00:21,726
Už jsi někdy měla
párty na hřbitově, Violet?

5
00:00:21,781 --> 00:00:25,882
Ne, tohle je moje první.
Díky, že jste mě pozvaly.

6
00:00:25,940 --> 00:00:28,031
Je to legrace.

7
00:00:29,687 --> 00:00:32,726
Na nejlepší kámošky,
halloweenské tradice

8
00:00:32,859 --> 00:00:35,109
a na věci,
které na nás večer čekají.

9
00:00:35,690 --> 00:00:36,914
Slyšely jste to?

10
00:00:36,968 --> 00:00:39,171
- Co?
- Ten zvuk. Neslyšely jste to?

11
00:00:39,243 --> 00:00:40,851
Asi moje mrtvá babička.

12
00:00:42,078 --> 00:00:44,795
- Tvoje babička Jean mi moc chybí.
- Mně taky.

13
00:00:45,101 --> 00:00:47,695
Vzpomínáš, jak jsi jí pozvracela
sedačku Volva?

14
00:00:47,701 --> 00:00:50,148
- Proboha.
- Byla tak ohleduplná.

15
00:00:50,287 --> 00:00:53,117
A teď se vrátí a zabije tě!

16
00:00:56,232 --> 00:00:58,437
- Teď jsem to taky zaslechla.
- Já taky.

17
00:01:00,960 --> 00:01:06,109
Klídek, holky. To bude ten strážnej,
co jsme mu daly těch 40 dolarů.

18
00:01:06,165 --> 00:01:11,321
- Možná bychom měly jít už na párty?
- Nebuď jak malá. Rozhlédni se kolem.

19
00:01:11,322 --> 00:01:17,661
Samé náhrobky.
Všichni jsou 100% m-r-t-v-í.

20
00:01:19,080 --> 00:01:21,977
Isaacu, ty kreténe!
Co to k sakru děláš!

21
00:01:22,027 --> 00:01:24,501
- Co myslíš?
- Malá odplata.

22
00:01:24,502 --> 00:01:27,883
........