1
00:00:00,367 --> 00:00:04,492
<i>Když dorazíme na místo,
civilisté nás vlastně nevnímají.</i>

2
00:00:04,556 --> 00:00:08,650
Máme ještě něco podepsat ke zraněné,
co jsme přivezli, Natalii Forresterové?

3
00:00:08,730 --> 00:00:10,220
Tenhle je poslední. Díky.

4
00:00:12,302 --> 00:00:14,000
Jak jsem řekla. Díky.

5
00:00:14,079 --> 00:00:16,609
<i>Nevidí nic než naše vybavení,
naše uniformy.</i>

6
00:00:16,661 --> 00:00:18,481
Měli bychom se vrátit na stanici.

7
00:00:18,534 --> 00:00:21,257
Za kapitánem Grinchem?
Nikam se neženu.

8
00:00:21,902 --> 00:00:26,812
Ripleyho jsme jako prozatímního
kapitána zvládli. Zvládneme i Sullivana.

9
00:00:26,849 --> 00:00:31,186
On se neusmívá. Je to zneklidňující.
A nemá mě rád. Nikdy neměl.

10
00:00:31,232 --> 00:00:33,505
Tak ho k tomu přiměj.
To mám v plánu já.

11
00:00:33,569 --> 00:00:35,209
<i>Uniforma vzbuzuje důvěru.</i>

12
00:00:35,252 --> 00:00:39,506
Vážně ti to nevadí? Být z občasného
kapitána zas jen členem týmu?

13
00:00:39,555 --> 00:00:41,162
<i>Díky uniformě lidé věří...</i>

14
00:00:41,218 --> 00:00:44,366
Dávat rozkazy je těžší,
než se jimi řídit. Zvládám to.

15
00:00:44,406 --> 00:00:47,593
- I rozkazy kapitána Sullivana?
- Sleduj a uč se, Millere.

16
00:00:47,765 --> 00:00:51,054
Do večera bude Sullivan
oslněn tím, jak jsem úžasná.

17
00:00:51,138 --> 00:00:52,937
<i>Že všechno bude v pořádku.</i>

18
00:00:53,021 --> 00:00:56,414
Navíc nedělej, že je to jediný
důvod, proč tu chceš zůstat.

19
00:00:57,422 --> 00:01:00,812
Snažíš se vzpamatovat
z rozchodu s JJ přes Dr. Pierceovou.

20
00:01:01,074 --> 00:01:04,311
Dr. Piercová je génius.
Je vtipná a milá.

21
00:01:04,483 --> 00:01:08,905
Tak bys jí to měl všechno
hned říct. Je za tebou.

22
........