1
00:00:02,948 --> 00:00:04,653
Krucinál, Hectore!

2
00:00:04,654 --> 00:00:08,836
Tohle není snadnej pochod na sever
a slíbil jsi, že bude!

3
00:00:11,800 --> 00:00:14,364
Tavo, prosím...

4
00:00:15,383 --> 00:00:17,143
máme všude spojence.

5
00:00:17,666 --> 00:00:20,202
Naše vláda je každým dnem silnější.

6
00:00:21,122 --> 00:00:22,387
Pojďme najít cestu...

7
00:00:22,388 --> 00:00:25,178
Zničil moje plány jediným úderem!

8
00:00:25,487 --> 00:00:28,377
A teď dokonce spolupracuje
s Kubou a Mexikem!

9
00:00:28,378 --> 00:00:32,801
Zatímco moje armáda si šťourá
bahno ze zubů na jihu Panamy,

10
00:00:32,802 --> 00:00:36,398
protože ty jsi nedokázal
udržet ten zatracenej most!

11
00:00:40,259 --> 00:00:42,267
Tohle je válka, Tavo.

12
00:00:42,610 --> 00:00:44,177
Ztráty se dají čekat.

13
00:00:45,523 --> 00:00:48,013
Spojené státy mají jedinou loď.

14
00:00:48,332 --> 00:00:50,849
A vytvářejí aliance.

15
00:00:50,850 --> 00:00:52,389
Musíme udělat to samé.

16
00:00:52,735 --> 00:00:55,203
Hodlám kontaktovat naše spojence
v Belize a Hondurasu.

17
00:00:55,204 --> 00:00:56,291
A zkusím je přemluvit...

18
00:00:56,343 --> 00:00:56,760
Ne!

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,315
Potřebujeme poslat vzkaz.

20
00:00:59,316 --> 00:01:01,239
Jasný vzkaz!

21
00:01:01,549 --> 00:01:04,980
A to se dá dokázat jen tak,
že se zbavíme Toma Chandlera.

22
00:01:05,760 --> 00:01:08,838
Musíme na to upřít veškerou
svoji pozornost.

23
00:01:09,368 --> 00:01:10,228
Gustavo...

24
........