1
00:00:01,189 --> 00:00:02,648
<i>V minulých dílech... </i>

2
00:00:02,651 --> 00:00:04,774
<i>Všechno, co se týká mého otce,
je jedna velká hádanka.</i>

3
00:00:04,776 --> 00:00:07,942
- Vždy tomu tak bylo.
- To jsou hodinky tvého táty?

4
00:00:07,945 --> 00:00:09,254
To jsi ty?

5
00:00:09,257 --> 00:00:10,550
Jo. Na mé desáté narozeniny.

6
00:00:10,560 --> 00:00:12,121
Bylo to vyfoceno v den,
kdy můj táta odešel.

7
00:00:12,123 --> 00:00:13,851
No, z nějakého důvodu to tam ukryl.

8
00:00:13,854 --> 00:00:16,075
- Musí to být vodítko, ne?
- To hodlám zjistit.

9
00:00:16,078 --> 00:00:18,820
Měl bys vědět, že jsem použila
svou vyšší bezpečnostní prověrku,

10
00:00:18,823 --> 00:00:20,440
<i>- abych se podívala na Mattynu složku na tvého tátu.</i>

11
00:00:20,450 --> 00:00:22,770
Matty nelhala jenom o tom,
že nezná mého otce.

12
00:00:22,770 --> 00:00:24,880
Ona ho dokonce vyšetřovala pro CIA.

13
00:00:24,883 --> 00:00:27,068
Nerad to říkám, ale po Thorntonové,

14
00:00:27,071 --> 00:00:28,080
tak někdo musí.

15
00:00:28,083 --> 00:00:29,471
Můžeme nadále Matty věřit?

16
00:00:39,335 --> 00:00:41,951
Omlouvám se, právě jsem si uvědomil,
že jsem přeslechl tvé jméno.

17
00:00:41,953 --> 00:00:43,018
Jsem Billy.

18
00:00:43,020 --> 00:00:44,253
Billy Colton, pane.

19
00:00:44,255 --> 00:00:46,055
Billy.

20
00:00:46,057 --> 00:00:49,543
Tak jak dlouho se ty a Riley...

21
00:00:49,546 --> 00:00:51,116
- však víš...
- Vídáme?

22
00:00:51,119 --> 00:00:52,618
Jo.

23
00:00:52,621 --> 00:00:54,555
<i>Nuže, poznali jsme se zhruba před rokem. </i>

........