1
00:00:00,000 --> 00:00:04,805
Přeložily: Flowerska, Mixam

2
00:00:06,803 --> 00:00:08,754
<i>V minulých dílech Van Helsing... </i>

4
00:00:11,492 --> 00:00:13,924
Tvá sestra mě poslala, abych tě našel.

5
00:00:15,285 --> 00:00:18,115
Vanesso... Vanesso...

6
00:00:18,305 --> 00:00:20,164
- Susan?
- Starší.

7
00:00:20,289 --> 00:00:21,733
Je zavázán nám pomoci.

8
00:00:21,787 --> 00:00:23,763
Vzalo si to podobu osoby,
s kterou se cítím pohodlně.

9
00:00:23,888 --> 00:00:27,181
- Mami?
- Každý starší něco má.

10
00:00:27,197 --> 00:00:30,207
Totem, který vede k Temnému.

11
00:00:30,236 --> 00:00:33,804
<i>Zastav starší.</i> Najdi totemy.

12
00:00:33,880 --> 00:00:36,214
Kde máš svůj? Dej mi ho.

13
00:00:36,249 --> 00:00:38,291
Nemohu. Nemám ho.

14
00:00:38,416 --> 00:00:41,605
No, vím, co musím udělat,
takže to udělám.

15
00:00:41,621 --> 00:00:43,516
Jsme v tom spolu. Až do konce.

16
00:00:43,523 --> 00:00:46,109
- Ty a já.
- Všichni

17
00:00:46,234 --> 00:00:48,615
Jdeme zabít nějaké upíry.

21
00:02:07,740 --> 00:02:10,101
Dobrý večer, jsem Edward Hawkins,

22
00:02:10,462 --> 00:02:13,177
Lord Hawkins. A tohle
je má žena, Lillian.

23
00:02:13,196 --> 00:02:16,024
- Očekávali jsme vás, pane.
- Vskutku.

24
00:02:16,352 --> 00:02:18,634
Lillian je zde, um..

25
00:02:19,313 --> 00:02:22,165
je zde na dobu neurčitou.

26
00:02:24,590 --> 00:02:26,021
Na odpočinek.

27
00:02:26,146 --> 00:02:27,754
Přirozeně.

28
........