1
00:00:06,410 --> 00:00:08,040
<i>V předchozích dílech jste viděli...</i>

2
00:00:08,041 --> 00:00:11,200
- Aneelo?
- Matko?

3
00:00:11,201 --> 00:00:13,400
Potřebuji, abys dal Lucy
souřadnice toho pulsaru.

4
00:00:13,401 --> 00:00:17,570
Ten pulsar není pryč. Je
ukrytý. Falešnou černou dírou.

5
00:00:17,571 --> 00:00:23,000
Ta sloučenina zabije všechny
spojené plazmou. A tohle skončí.

6
00:00:23,001 --> 00:00:26,349
Koukněte, co z ní kape.
Lady má plazové jezírko.

7
00:00:26,350 --> 00:00:28,479
- Co tady děláš?
- K čemu to je?

8
00:00:28,480 --> 00:00:30,539
- Myslím, že bych měl jít.
- Ne, zůstaň.

9
00:00:30,540 --> 00:00:31,969
Tohle je také
součástí výcviku.

10
00:00:31,970 --> 00:00:33,889
Sebeobrana je jedna věc,
ale tohle bylo něco jiného.

11
00:00:33,890 --> 00:00:37,189
Lady ho chce a on je
klíčem k jejímu zastavení.

12
00:00:37,190 --> 00:00:39,929
On je výjimečný a já
z něj můžu udělat zbraň.

13
00:00:39,930 --> 00:00:42,379
- Co jsem?
- Jsi můj syn.

14
00:00:42,380 --> 00:00:45,270
Sbal si věci.
Vyrazíme na cestu.

15
00:00:47,700 --> 00:00:50,770
<i>Přibližuji se k Telenu.
Vítej doma, Johnny. </i>

16
00:00:50,840 --> 00:00:52,440
Takže velmi důležitá otázka.

17
00:00:52,510 --> 00:00:54,940
Tmavé boty, nebo
trochu tmavší boty?

18
00:00:55,010 --> 00:00:57,410
Tohle je extrakce,
Johnny, nepřijeli jsme

19
00:00:57,420 --> 00:01:01,469
- na domácí jídlo a vyprat si.
- Ano, ale díky obletění Kupri

20
00:01:01,470 --> 00:01:05,220
máme náskok před Hulleny
a já mám vždy čas vypadat sexy.

21
00:01:05,320 --> 00:01:09,159
........