1
00:00:02,600 --> 00:00:04,459
V minulém dílu:

2
00:00:04,935 --> 00:00:07,841
<i>Když mi Robin Masters nabídl
práci místního bezpečáka</i>

3
00:00:07,866 --> 00:00:11,153
<i>vedle mé práce soukromého
detektiva, skočil jsem po tom.</i>

4
00:00:11,192 --> 00:00:12,393
<i>Moji nejlepší kamarádi.</i>

5
00:00:12,449 --> 00:00:13,732
Bude z nás skvělý tým.

6
00:00:13,800 --> 00:00:17,300
<i>To je Rick. Jestli něco na ostrově
potřebujete, jdete za Rickem.</i>

7
00:00:17,364 --> 00:00:19,368
- A co já?
- <i>To je TC.</i>

8
00:00:19,533 --> 00:00:22,251
<i>Dělá nejlepší výlety
vrtulníkem po Havaji.</i>

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,103
<i>To je Sebastian Nuzo.</i>

10
00:00:24,298 --> 00:00:27,384
<i>My čtyři jsme byli
zajatci v Afghánistánu.</i>

11
00:00:27,642 --> 00:00:29,442
<i>Nuzo mi zachránil život.</i>

12
00:00:32,046 --> 00:00:33,936
<i>Já nemohl zachránit jeho.</i>

13
00:00:34,215 --> 00:00:38,155
<i>To je Juliet Higginsová.
Dříve v britské rozvědce, MI6.</i>

14
00:00:38,272 --> 00:00:40,414
<i>Pracuje u Robina
jako správce budov.</i>

15
00:00:40,554 --> 00:00:41,731
Klid, hoši.

16
00:00:41,875 --> 00:00:44,232
<i>Takové přátele najdete
jen jednou v životě.</i>

17
00:00:44,397 --> 00:00:46,117
<i>Ale možná se mýlím.</i>

18
00:01:06,634 --> 00:01:09,994
No tak, co jsem měl dělat?
Rick je v práci. TC má zákazníky.

19
00:01:10,084 --> 00:01:13,552
Najít si další přátele.
Nebo si zařídit účet na Uberu.

20
00:01:13,779 --> 00:01:17,302
Protože pan Masters mi neplatí
za to, že ti dělám šoféra.

21
00:01:17,404 --> 00:01:20,052
- Beru na vědomí.
- Tak mě už nebudeš volat?

22
00:01:20,099 --> 00:01:22,036
Ne. Ferrari bude zítra hotové.
........