1
00:00:03,042 --> 00:00:05,809
Nájdi tlačidlo, ktorý má
názov "menu" babička.

3
00:00:08,147 --> 00:00:10,014
Mal by byť na vrchu diaľkového
ovládača.

4
00:00:10,082 --> 00:00:11,448
Áno...

5
00:00:11,517 --> 00:00:14,652
Dobre, teraz, teraz...
stlač tlačidlo "vykonať".

6
00:00:14,720 --> 00:00:18,822
Vidíš modré svetlo na... setoboxe?

8
00:00:29,602 --> 00:00:33,771
Ja, už neviem, babička.
Malo by to fungovať.

9
00:00:33,839 --> 00:00:36,607
Nie, nie nemusíš mať stále
pri sebe diaľkové ovládanie.

10
00:00:37,677 --> 00:00:40,311
To bola rýchlosť!

11
00:00:42,615 --> 00:00:45,149
Pretože to bol odpad. Vyhodil som to.

12
00:00:45,217 --> 00:00:47,217
Viac blbostí?
No tak, ľudia.

13
00:00:47,286 --> 00:00:49,453
Mama potrebuje nový pár topánok.

14
00:00:49,522 --> 00:00:53,657
Edie povedala, že jej tiež veľmi
chýbaš a že tiež ťa má rada.

15
00:00:53,726 --> 00:00:57,027
Án... Dobre, Vrátim ti auto dnes
večer, sľubujem.

16
00:00:57,096 --> 00:00:59,496
Musím ísť. Dobre.
Mám ťa rád. Dobre, čav.

17
00:01:00,900 --> 00:01:03,734
Čo do...?

18
00:01:07,607 --> 00:01:11,607
<b>ncis-fan.sk</b>
<font> 16x03 Boom</font>

19
00:01:11,631 --> 00:01:18,631
Preklad: saxi, timmy, lajci, milo, jenn
Korekcia: lajci

20
00:01:18,655 --> 00:01:36,774
<b>Napíš koment ako sa ti páčila
epizóda na: ncis-fan.sk/forum</b

21
00:01:41,273 --> 00:01:42,339
"F."

22
00:01:42,408 --> 00:01:44,208
Nie "F." Prehral si.

24
00:01:46,112 --> 00:01:48,112
Počkaj. Čo?

25
00:01:48,180 --> 00:01:50,881
Nie, a čo oči, ústa a tvár?

........