1
00:00:12,756 --> 00:00:15,089
Dobrý večer. Co si dáte?

2
00:00:15,175 --> 00:00:17,124
Jako obvykle.

3
00:00:18,762 --> 00:00:20,628
Dneska zase dlouhá cesta?

4
00:00:20,697 --> 00:00:22,764
Přesně tak, zlatíčko.

5
00:00:24,091 --> 00:00:29,537
Mluvení přes vysílačku, troubení.

6
00:00:30,263 --> 00:00:33,881
Chodíte sem každý večer
od té doby, co tu pracuju,

7
00:00:33,900 --> 00:00:38,301
tak jsem vám jen chtěla říct,
že dnešek je můj poslední den.

8
00:00:38,302 --> 00:00:40,771
Vážně? Kam půjdete?

9
00:00:40,790 --> 00:00:44,102
Zpátky do předchozí práce.
Tohle bylo jen dočasně.

10
00:00:44,188 --> 00:00:46,966
Před pár měsíci jsme byli s jedním
kolegou suspendováni za...

11
00:00:46,985 --> 00:00:50,384
Nepotřebuju slyšet detaily.
Děkuju.

12
00:00:51,395 --> 00:00:55,209
Můj vedoucí tam je
skvělý člověk.

13
00:00:57,328 --> 00:00:59,072
Určitě mu chybíte.

14
00:01:00,232 --> 00:01:03,490
Vsadím se, že by udělal cokoli,
aby vás mohl mezitím vidět.

15
00:01:03,771 --> 00:01:07,025
Mohl mě navštívit, kdyby chtěl.

16
00:01:07,111 --> 00:01:12,099
Jo... Jistota je jistota.
Chápete...

17
00:01:13,372 --> 00:01:16,549
No, měl bych se vrátit do mašiny.

18
00:01:16,568 --> 00:01:18,592
Cesta volá.

19
00:01:19,757 --> 00:01:21,705
Děkuji za společnost.

20
00:01:23,060 --> 00:01:24,826
Jo a...

21
00:01:24,895 --> 00:01:28,797
děkuju, že jste mi vždycky
dal 20 babek dýško

22
00:01:28,866 --> 00:01:30,966
za kafe za $2, které nikdy nepijete.

23
00:01:31,034 --> 00:01:34,177
Jo... 10-4, kamarádko.
........