1
00:00:01,100 --> 00:00:06,100
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:35,290 --> 00:00:38,960
<i>Bol raz jeden
myšiak šťastný ako blcha,</i>

3
00:00:38,961 --> 00:00:43,130
<i>čo na poli priamo pod stromom býva.</i>

4
00:00:43,286 --> 00:00:46,980
<i>Oprostený od svetských
starostí nemal strach,</i>

5
00:00:46,981 --> 00:00:50,710
<i>každý deň sa hral a v tieni spal.</i>

6
00:00:52,334 --> 00:00:55,541
<i>Potom jedného rána
myšiak začul hlasný krik</i>

7
00:00:55,542 --> 00:01:00,140
<i>a vrana čierna ako noc
zletela dole z oblohy.</i>

8
00:01:00,850 --> 00:01:04,100
<i>Vrana zobák sklonila a hlavu naklonila,</i>

9
00:01:04,101 --> 00:01:07,840
<i>nato myšiaka ďalšou
vecou, čo vyriekla, vydesila.</i>

10
00:01:09,590 --> 00:01:12,970
<i>„V dennom svetle temnota sa ukrýva,</i>

11
00:01:12,980 --> 00:01:16,990
<i>radšej uteč, myšiačik,
než sa vynorí, aby sa zahrala.</i>

12
00:01:17,163 --> 00:01:21,405
<i>Lebo temnota je zlá,
keď sa na schovávačku hrá</i>

13
00:01:21,406 --> 00:01:26,315
<i>a dostane sa všade,
zatiaľ čo sa prikráda a nakúka.“</i>

14
00:01:26,716 --> 00:01:30,546
<i>Myšiak spravil pár krokov
a dookola sa rozhliadol,</i>

15
00:01:30,548 --> 00:01:34,190
<i>zavrtel sa v kruhu
a pozrel sa nahor i nadol.</i>

16
00:01:34,290 --> 00:01:38,074
<i>„Nič temné tu nie je,
ty bláznivý starý vták,</i>

17
00:01:38,075 --> 00:01:42,600
<i>slnko svieti tak jasne,
veď to je načisto smiešne.“</i>

18
00:01:42,601 --> 00:01:45,429
<i>Ale vrana sa mu hlasno
vysmiala a povedala:</i>

19
00:01:45,430 --> 00:01:50,330
<i>„Ty hlúpa malá krysa, nech ťa
temnota nepočuje takto vyjadrovať sa.</i>

20
00:01:53,548 --> 00:01:56,475
Teraz treba urobiť
jednu vec, tak ma počúvaj.

21
00:01:56,476 --> 00:01:59,530
Musíš ju zbadať prvý,
ak chceš byť voľný.“

........