1
00:00:01,664 --> 00:00:04,360
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,663
- Oba víme, že jste zabil Boyla.
- Nezabil.

3
00:00:06,664 --> 00:00:09,868
- Tak kdo? - Není to vaše
práce najít vraha?

4
00:00:09,869 --> 00:00:12,043
Ale my ho našli
a sedí přímo přede mnou.

5
00:00:12,044 --> 00:00:15,867
Celá ta věc s vnitřním vyšetřováním.
John Quinn nezabil Boyla. To já.

6
00:00:15,868 --> 00:00:18,287
Udělal jsem to proto,
abych ochránil Tiffany.

7
00:00:19,087 --> 00:00:21,076
To je moje rezignace.

8
00:00:21,077 --> 00:00:23,735
Je podepsána a datována
od teď za 90 dní.

9
00:00:23,736 --> 00:00:26,738
Jestli do té doby
nenajdeme krtka,

10
00:00:26,739 --> 00:00:30,177
tak mě nebudete muset
žádat o odchod.

11
00:00:30,343 --> 00:00:33,937
- Není to Natalie Grantová?
- Poznal jsem Natali na promenádě.

12
00:00:33,938 --> 00:00:35,338
V nějakém potápěčském baru.

13
00:00:35,738 --> 00:00:38,332
- Natali!
- Počkejte!

14
00:00:40,254 --> 00:00:43,515
Natali, pro koho pracuješ?
Kde se setkáváte?

15
00:00:43,516 --> 00:00:46,375
Rae.
<i>V Lemon Grove Park.</i>

16
00:00:46,376 --> 00:00:48,258
Říkala,
že se jmenuje Heather.

17
00:00:48,259 --> 00:00:51,386
Před pár měsíci se snažila
sbalit Grangera.

18
00:00:51,387 --> 00:00:53,556
Vážně chcete čekat do rána?

19
00:00:53,557 --> 00:00:55,544
Co myslíte?

20
00:02:27,976 --> 00:02:29,538
<i>LAPD!</i>

21
00:02:32,742 --> 00:02:34,327
Ruce vzhůru!

22
00:02:34,898 --> 00:02:37,751
........