1
00:00:07,548 --> 00:00:10,751
Jedu do South Parku,
chci si trochu orazit.

2
00:00:10,802 --> 00:00:14,008
Všude samá šťastná tvář,
skromní lidi neznaj zášť.

3
00:00:14,055 --> 00:00:17,172
Jedu do South Parku,
starosti nechám za sebou.

4
00:00:17,735 --> 00:00:20,877
Zaparkovat vždy se dá,
všichni zdravěj zvesela.

5
00:00:21,088 --> 00:00:24,119
Jedu do South Parku,
trochu si tam povyrazím.

6
00:00:27,183 --> 00:00:30,878
Pojeď se mnou do South Parku
za prima přáteli.

7
00:00:31,064 --> 00:00:33,298
Překlad: Kailik
www.edna.cz/south-park

8
00:00:34,558 --> 00:00:38,002
Chci, abyste se podívaly
na výsledky testu z matiky, děti.

9
00:00:38,378 --> 00:00:41,776
Někteří jste si vedli dobře,
ale mnoho z vás ne.

10
00:00:42,119 --> 00:00:45,688
- Kruciš.
- Sčítání zlomků je jednoduché.

11
00:00:45,852 --> 00:00:49,266
Pojďme si to projít ještě jednou.
Jak vyřešíme první příklad?

12
00:00:53,215 --> 00:00:57,058
- Sečíst tři a tři.
- Dobře, Buttersi, sečteme trojky.

13
00:00:57,948 --> 00:01:02,104
- A co uděláme s těmi čtyřkami? Tokene?
- Jsou to jmenovatelé, takže čtyři.

14
00:01:02,224 --> 00:01:06,442
- Počkat. Token dostal jedničku? Ale já
od něj opisoval. - Neslyším tě, Ericu.

15
00:01:06,494 --> 00:01:09,198
Říkám, že je něco špatně. Dostal jsem
za pět, ale opisoval jsem od Tokena.

16
00:01:09,848 --> 00:01:11,733
Aktivní střelec, aktivní střelec.

17
00:01:11,743 --> 00:01:14,344
- <i>Všechny jednotky, ohlaste se.</i>
- A teď dělíme, že?

18
00:01:14,369 --> 00:01:17,261
Craigu, co myslíš? Co budeme dělit?

19
00:01:17,272 --> 00:01:20,083
- Čtyřku šestkou?
- Čtyřku šestkou?

20
00:01:20,094 --> 00:01:23,086
- Jednotka č. 5 v jihovýchodní třídě.
- Nebo šest čtyřma? - Šest čtyřma.

21
00:01:23,125 --> 00:01:28,312
........