1
00:00:46,714 --> 00:00:53,191
Titulky 6.10.2018
Andrea1717

2
00:01:18,473 --> 00:01:20,133
Opatrne, brat!

3
00:01:20,343 --> 00:01:23,423
Chceš nás vziať k Bohu skôr
ako dorazíme do chrámu?

4
00:01:28,633 --> 00:01:32,723
Cesty autobusom nie sú
o nič menej únavnejšie ako púť.

5
00:01:34,223 --> 00:01:35,973
Ste spisovateľ?

6
00:01:36,343 --> 00:01:38,633
Idete prvýkrát do Gangotri?

7
00:01:38,843 --> 00:01:39,843
Nie.

8
00:01:41,133 --> 00:01:43,053
Počula som, že je nádherný.

9
00:01:43,173 --> 00:01:45,423
Pramení tam rieka Ganga.

10
00:01:46,303 --> 00:01:48,053
Nie. Vlastne...

11
00:01:49,013 --> 00:01:50,423
pramení v Gaumukh.

12
00:01:50,553 --> 00:01:53,053
19 kilometrov pred Gangotri.

13
00:01:53,173 --> 00:01:54,303
Naozaj?

14
00:01:54,973 --> 00:01:56,803
O tom som nevedela.

15
00:01:58,553 --> 00:02:02,553
Určite tam pôjdem
a potom navštívim svoju dcéru.

16
00:02:03,633 --> 00:02:05,923
Moja dcéra žije v Kerale.

17
00:02:07,723 --> 00:02:09,173
Mám aj vnučku.

18
00:02:09,343 --> 00:02:10,633
Je veľmi šikovná.

19
00:02:10,763 --> 00:02:11,553
Tanya.

20
00:02:11,843 --> 00:02:13,263
A čo vaša rodina?

21
00:02:15,133 --> 00:02:16,053
Rodina?

22
00:02:17,803 --> 00:02:19,303
Mám syna v Bangalore.

23
00:02:19,383 --> 00:02:20,763
V Bangalore?

24
00:02:21,173 --> 00:02:22,843
Bangalore je veľmi krásne, že?

........