1
00:00:04,380 --> 00:00:07,280
<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:07,380 --> 00:00:09,210
Už jsme tady.

3
00:00:09,310 --> 00:00:10,490
Pracuji tady každou sobotu.

4
00:00:10,590 --> 00:00:12,010
Nechtěl byste se někdy zastavit?

5
00:00:12,110 --> 00:00:13,450
<i>Poslední týden,</i>

6
00:00:13,550 --> 00:00:15,204
<i>slavný newyorský
spisovatel Harry Quebert</i>

7
00:00:15,270 --> 00:00:17,450
<i>nás navštěvuje každý den.</i>

8
00:00:17,550 --> 00:00:19,540
Je tohle nejlepší
restaurace široko daleko?

9
00:00:19,640 --> 00:00:20,320
Ano, paní Queenová.

10
00:00:20,400 --> 00:00:21,220
Ano, maminko.

11
00:00:21,320 --> 00:00:23,380
Tady mi maminko neříkej, ano.

12
00:00:23,480 --> 00:00:25,140
Nejsme ve venkovské putyce.

13
00:00:25,240 --> 00:00:26,100
Všichni jsou nevinní,

14
00:00:26,200 --> 00:00:27,233
dokud se neprokáže opak, ne?

15
00:00:27,240 --> 00:00:29,540
Nemohu to tady nechat.

16
00:00:29,640 --> 00:00:32,310
Je mi z toho na zvracení.

17
00:00:32,364 --> 00:00:33,364
Sakra.

18
00:00:34,937 --> 00:00:36,170
Vraťte se do New Yorku, Marcusi.

19
00:00:36,370 --> 00:00:38,470
Držte se od toho dál.

20
00:00:38,570 --> 00:00:40,920
O Nole Kellerganové
jsem předtím nikdy neslyšel.

21
00:00:41,020 --> 00:00:42,560
Když jsem sem jezdíval.

22
00:00:42,660 --> 00:00:43,760
Dokud nenašli tělo,

23
00:00:43,860 --> 00:00:45,240
byla to jen stará historka.

24
00:00:45,340 --> 00:00:48,920
Co kdybys mi vyprávěl o Nole.
Jaká byla?

........