1
00:00:17,502 --> 00:00:20,558
Vždy bylo lepší žádat o odpuštění
než o povolení.

2
00:00:26,356 --> 00:00:27,995
Odpusťte mi to.

3
00:00:28,011 --> 00:00:29,621
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:30,273 --> 00:00:31,705
Sentinel Services. Na zem!

5
00:00:31,730 --> 00:00:34,105
- Co se děje?
- Holky, utečte! Utečte!

6
00:00:34,178 --> 00:00:37,225
- Našli jste moji sestru? Jmenuje se
Jazmine. - Poptám se, dobře?

7
00:00:37,227 --> 00:00:40,756
Co to děláš ve jménu naší malé holčičky?

8
00:00:40,841 --> 00:00:44,405
- Končím.
- Chci s tím hackerem mluvit.

9
00:00:45,592 --> 00:00:48,069
- Dej nám to, pro co jsme si přišli.
- Užijte si to.

10
00:00:48,080 --> 00:00:50,264
Jde o Caitlin. Škrábla ji kulka.

11
00:00:53,143 --> 00:00:55,744
Jmenuju se Evangeline.
Potřebujeme lidi jako ty.

12
00:00:56,449 --> 00:00:59,975
Myslíte si, že jste jediná
s vnitřními démony, slečno Daneová?

13
00:01:02,855 --> 00:01:04,421
Celá síť vypadla.

14
00:01:05,367 --> 00:01:08,352
- Ne.
- Ahoj, Dawn.

15
00:01:09,780 --> 00:01:12,600
TUCSON, ARIZONA
PŘED TŘEMI LETY

16
00:01:30,734 --> 00:01:31,733
No tak!

17
00:01:35,485 --> 00:01:37,221
Zabij toho mutantíka!

18
00:01:50,125 --> 00:01:51,514
No tak!

19
00:02:04,106 --> 00:02:06,332
Tipla bych si,
že jste se tam držel zkrátka.

20
00:02:06,352 --> 00:02:07,887
Dav má rád dobrou show.

21
00:02:08,675 --> 00:02:09,950
Jedno mi povězte.

22
00:02:11,376 --> 00:02:13,496
Vážně tímhle chcete být?

23
00:02:14,401 --> 00:02:16,758
........