1
00:03:33,917 --> 00:03:35,433
<i>"Státní pokladna"</i>

2
00:03:36,126 --> 00:03:38,674
<i>"je pro stát důležitější
než její armáda,"</i>

3
00:03:39,288 --> 00:03:42,034
<i>"protože je využívána
pro dobro lidu."</i>

4
00:03:42,117 --> 00:03:44,406
<i>Arthashastra od Kautilya,
část-8, kapitola 1.</i>

5
00:04:54,129 --> 00:04:57,046
Takže tady máme úřad.
Je tam i ženské oddělení.

6
00:04:57,749 --> 00:04:59,205
Ale i tak je to dobré.

7
00:04:59,288 --> 00:05:02,684
Máme dohodu, co kdo bude dělat.
Kdo ví, co teď Patnaik vymyslí?

8
00:05:02,891 --> 00:05:04,919
Ale řekl nám, neotvírejte obálku.

9
00:05:07,468 --> 00:05:08,674
Pane. Je tady.

10
00:05:08,758 --> 00:05:09,839
Dejte čaj stranou.

11
00:06:25,746 --> 00:06:26,785
Halo!

12
00:06:26,869 --> 00:06:28,423
Naložte všechny auta

13
00:06:28,580 --> 00:06:29,817
a odjeďte pryč.

14
00:06:29,979 --> 00:06:31,800
Je to potvrzené, jsou na cestě.

15
00:06:32,377 --> 00:06:35,025
Moje zkušenost říká,
že to bude Banaras.

16
00:06:59,261 --> 00:07:03,505
<i>O měsíc dřív, Lucknow, Uttar Pradesh</i>

17
00:07:03,673 --> 00:07:04,714
Pane...

18
00:07:04,996 --> 00:07:07,151
dovnitř se může jen s botami.

19
00:07:09,997 --> 00:07:13,317
Gandhi chodil několik let naboso
a všude ho pustili.

20
00:07:13,983 --> 00:07:15,729
A vám vadí mé sandále?

21
00:07:15,978 --> 00:07:17,330
Pane, klubové pravidlo.

22
00:07:18,069 --> 00:07:20,191
- Promiňte, pane.
- Nemusí být.

23
00:07:20,940 --> 00:07:23,541
Pokud dodržujete pravidla,
buďte hrdý.
........