1
00:00:03,588 --> 00:00:07,744
<i>Pořád vzpomínám na ten večer,
kdy jsme tě s matkou opouštěli.</i>

2
00:00:14,565 --> 00:00:18,151
Zavolám ti, až tam dorazíme.
Budu mít víc dat.

3
00:00:18,395 --> 00:00:19,536
Mami?

4
00:00:22,101 --> 00:00:23,587
Myško...

5
00:00:25,878 --> 00:00:28,571
Musíme s tatíkem na služební cestu,

6
00:00:28,596 --> 00:00:31,120
takže s tebou zůstane pár dní Rose.

7
00:00:31,126 --> 00:00:33,453
Já ale nechci, abys odjela.

8
00:00:34,340 --> 00:00:37,933
Bude to tam taková nuda,
že ani neudržím oči...

9
00:00:38,487 --> 00:00:40,040
... otevřené.

10
00:00:42,773 --> 00:00:46,084
Sbohem, zlatíčko.
Brzy se uvidíme.

11
00:00:47,971 --> 00:00:49,731
Janet, už musíme jít.

12
00:00:52,312 --> 00:00:56,726
<i>Kéž bych to mohl zrušit
a uložit tě do postýlky,</i>

13
00:00:56,751 --> 00:00:59,228
<i>ale v sázce bylo až příliš životů.</i>

14
00:01:03,792 --> 00:01:05,330
Panebože.

15
00:01:05,410 --> 00:01:08,537
- Už ji odpálili.
- Musíme ji zastavit!

16
00:01:08,562 --> 00:01:09,850
Dělej!

17
00:01:18,682 --> 00:01:21,798
<i>Abychom ji zneškodnili,
museli jsme se dostat dovnitř.</i>

18
00:01:21,823 --> 00:01:24,073
<i>Ale plát byl moc pevný.</i>

19
00:01:24,399 --> 00:01:27,892
<i>Jediná cesta dovnitř byla
zmenšit se na velikost molekul.</i>

20
00:01:31,277 --> 00:01:32,777
Nedostanu se dovnitř!

21
00:01:34,276 --> 00:01:35,518
Hanku.

22
00:01:35,524 --> 00:01:40,048
<i>Oba jsme věděli, že zmenšit se
tak moc znamená nevrátit se.</i>

23
00:01:41,934 --> 00:01:45,621
<i>Měl jsem to udělat já,
........