1
00:00:03,334 --> 00:00:05,705
Katie, skvělá práce s Jarním Gala!

2
00:00:05,740 --> 00:00:06,834
Děkuji.

3
00:00:06,869 --> 00:00:09,352
Teď dostaneš zaplaceno
za plánování párty.

4
00:00:09,424 --> 00:00:12,684
Paní Ottová, vaše kobliha
a pod ni koblihový ubrousek.

5
00:00:12,719 --> 00:00:14,564
Koblihový ubrousek.

6
00:00:14,599 --> 00:00:16,054
Já...

7
00:00:16,089 --> 00:00:18,823
potřebuji chvilku.

8
00:00:19,423 --> 00:00:21,857
Když jsem před sedmnácti lety
začala rodit děti,

9
00:00:21,892 --> 00:00:25,118
nikdy mě nenapadlo,
že může přijít den, kdy bych...

10
00:00:25,597 --> 00:00:27,711
...konečně mohla začít pracovat.

11
00:00:27,746 --> 00:00:29,814
Co to hergot děláš?

12
00:00:29,849 --> 00:00:33,562
A proč tvůj dech páchne,
jako bys právě vyblil trávu?

13
00:00:35,305 --> 00:00:37,554
Luthore, fuj!

14
00:00:37,589 --> 00:00:39,517
Au! Dolů z mých prsou!

15
00:00:39,552 --> 00:00:41,354
<i>Ach jo, noční můra.</i>

16
00:00:41,389 --> 00:00:43,460
<i>Dnes je můj první den
v práci po deseti letech.</i>

17
00:00:43,495 --> 00:00:44,904
<i>Zvládnu to?</i>

18
00:00:44,939 --> 00:00:48,945
Fajn, Luthore, přines mi papuče
a veškerou energii z mých dvaceti.

19
00:00:50,963 --> 00:00:53,497
== American Housewife S03E01 ==

20
00:00:53,532 --> 00:00:55,879
== přeložila Silcasiles ==

21
00:00:58,662 --> 00:01:01,208
Dobře, lidi, jak vypadám?

22
00:01:01,243 --> 00:01:03,288
Jako když jsi připravená převrátit
podnikatelský svět vzhůru nohama.

23
00:01:03,323 --> 00:01:04,436
Netlač na mě.

........