1
00:00:02,667 --> 00:00:05,921
Co jste dělali minulý týden,
že jste se nedívali na <i>Shameless</i>?

2
00:00:05,924 --> 00:00:08,242
Protestovali proti
homofobii a bigotnosti?

3
00:00:09,695 --> 00:00:11,123
Tak určitě.

4
00:00:12,390 --> 00:00:14,273
A teď se dívejte!

5
00:00:16,304 --> 00:00:18,054
Vytvořili seznam nejsexističtějších barů

6
00:00:18,057 --> 00:00:20,540
na South Side a
The Alibi je první?

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,209
Nemůžu do veřejné školy.
Hopkinsova škola mě změkčila.

8
00:00:23,212 --> 00:00:25,250
Mám způsoby. Jím paté.

9
00:00:25,253 --> 00:00:27,916
Zbývají tři týdny školy,
musíš někam jít.

10
00:00:27,918 --> 00:00:30,460
- Co když ti pomůžu se známkami?
- Zadarmo?

11
00:00:30,463 --> 00:00:32,887
Ne, za ochranu před Drtičkou.

12
00:00:32,890 --> 00:00:34,789
Dobře, dohodnuto.

13
00:00:34,792 --> 00:00:37,544
Vaše politické příspěvky jsou vítány

14
00:00:37,547 --> 00:00:39,129
a velice ceněny.

15
00:00:39,132 --> 00:00:41,218
Mo White je naše jediná naděje.

16
00:00:41,221 --> 00:00:43,052
Určitě to není
jenom o penězích, Franku?

17
00:00:43,055 --> 00:00:45,593
Jistěže je to o penězích, Tommy.

18
00:00:45,596 --> 00:00:47,457
- Máš sestru?
- Nevlastní.

19
00:00:47,459 --> 00:00:49,906
Byla asi tak stokrát
na odvykačce.

20
00:00:50,459 --> 00:00:52,123
Někdy jí hlídám dítě.

21
00:00:52,125 --> 00:00:54,203
Ta žena, co jí patří box číslo 669...

22
00:00:54,206 --> 00:00:57,945
- Můžete mi o ní něco říct?
Jaká je? - Je to feťačka.

23
00:00:57,948 --> 00:00:59,654
........