1
00:00:09,519 --> 00:00:14,458
Titulky 2.10.2018
Andrea1717

2
00:00:38,192 --> 00:00:39,786
Ako sa ti páčil môj tanec?

3
00:00:41,833 --> 00:00:46,096
Toto je môj prvý
darček k svadbe.

4
00:00:46,186 --> 00:00:52,633
Mal som pocit akoby vrece
zemiakov poskakovalo z miesta na miesto.

5
00:00:58,649 --> 00:01:01,901
Čo mám robiť,
keď ma Boh stvoril takú?

6
00:01:02,213 --> 00:01:06,035
A čo mám robiť ja,
keď sami tvoje telo nepáči?

7
00:01:08,382 --> 00:01:12,228
Mám ti ukázať
aké telá sa mi páčia?

8
00:01:15,985 --> 00:01:17,170
Pozri!

9
00:02:30,471 --> 00:02:31,801
Haló, švagriná?

10
00:02:32,353 --> 00:02:33,885
Pán Resham Singh?

11
00:02:34,574 --> 00:02:36,284
To je už ôsmeho?

12
00:02:36,374 --> 00:02:38,937
Áno. A váš manžel
poslal z mesta peniaze.

13
00:02:39,967 --> 00:02:41,815
Zavolajte svojho svokra.

14
00:02:42,869 --> 00:02:43,939
Dobre.

15
00:02:45,845 --> 00:02:47,078
Otec!

16
00:02:47,511 --> 00:02:49,394
Váš syn poslal peniaze.

17
00:02:49,484 --> 00:02:50,708
Rád ťa vidím, Resham Singh.

18
00:02:50,798 --> 00:02:52,250
- Dobrý deň, strýko.
- Vitaj.

19
00:02:52,850 --> 00:02:56,050
Nevesta, choď
sa pozrieť čo robí tvoj švagor.

20
00:02:56,571 --> 00:02:58,737
Či už vstal alebo ešte stále spí.

21
00:03:08,846 --> 00:03:11,754
Švagor, otec ťa volá.

22
00:03:12,113 --> 00:03:13,135
Musíš ísť do banky.

23
00:03:16,161 --> 00:03:17,710
Čo to robíš za hlúposti?
........