1
00:00:08,180 --> 00:00:11,520
Očista
S01E03 - The Urge to Purge

2
00:00:27,880 --> 00:00:31,140
Tak jo. Dost, přestaň.

3
00:00:36,020 --> 00:00:38,250
Promiň.

4
00:00:40,980 --> 00:00:42,580
Musela jsem.

5
00:00:43,760 --> 00:00:45,900
Prostě jsem musela.

6
00:00:47,060 --> 00:00:48,660
Vím, že jsi to tak cítila.

7
00:00:54,800 --> 00:00:56,620
Chyběla jsi mi.

8
00:00:58,560 --> 00:01:02,180
- Hned, jak jsem tě dnes uviděla...
- Jsem těhotná.

9
00:01:03,460 --> 00:01:06,910
- Cože?
- Jsem těhotná.

10
00:01:12,750 --> 00:01:14,620
Gratuluju.

11
00:01:17,600 --> 00:01:19,920
Moc ti to přeju.

12
00:01:27,540 --> 00:01:31,340
Varovala jsem vás,
že násilí může být složité

13
00:01:31,570 --> 00:01:33,799
a že musíme být silní,

14
00:01:33,800 --> 00:01:35,800
jinak by to oslabilo
naše odhodlání.

15
00:01:39,880 --> 00:01:42,879
Vím, že jako dobrý vůdce
stojím celou dobu stranou.

16
00:01:42,880 --> 00:01:45,849
Má slova znějí prázdně.

17
00:01:47,820 --> 00:01:51,299
- Sestro Penelope?
- Ano, dobrý vůdce?

18
00:01:51,300 --> 00:01:54,740
Můžeš vstát a promluvit
ke svým bratrům a sestrám?

19
00:01:54,780 --> 00:01:56,960
Vzhlížejí k tobě,
náše drahá PMR,

20
00:01:56,970 --> 00:01:58,769
kvůli inspiraci.

21
00:01:58,770 --> 00:02:00,600
Já... já...

22
00:02:02,040 --> 00:02:03,380
Prosím.

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,649
Melissa...
........