1
00:00:05,727 --> 00:00:08,723
<i>Největší sociální experiment
v televizi...</i>

2
00:00:09,372 --> 00:00:10,588
<i>...je zpět!</i>

3
00:00:10,708 --> 00:00:15,329
<i>S moderním pojetím jednoho
z nejpůsobivějších soubojů všech dob.</i>

4
00:00:16,124 --> 00:00:19,880
Tohle je Survivor:
David vs. Goliáš!

5
00:00:25,330 --> 00:00:26,597
<i>Kmen Davidů...</i>

6
00:00:26,717 --> 00:00:29,609
<i>Deset cizinců,
kteří mají jednu věc společnou.</i>

7
00:00:29,934 --> 00:00:31,580
<i>Zdolávání překážek.</i>

8
00:00:32,049 --> 00:00:37,120
<i>Celý život bojují s nepřízněmi osudu
a odjakživa jsou outsideři.</i>

9
00:00:37,362 --> 00:00:40,714
Roboti mne zajímají
už od malička.

10
00:00:40,834 --> 00:00:43,876
Všichni mne budou
považovat za šprta,

11
00:00:43,996 --> 00:00:46,021
což není tak
daleko od pravdy.

12
00:00:46,141 --> 00:00:50,397
Nejsem zrovna někdo,
kdo by spoléhal na svůj vzhled.

13
00:00:50,626 --> 00:00:53,040
Jsem vědec
v robotickém výzkumu.

14
00:00:53,270 --> 00:00:55,773
Možná vás překvapí,
co všechno zvládnu.

15
00:00:57,531 --> 00:01:01,440
Pocházím z osmi dětí
a máma nás učila doma.

16
00:01:01,560 --> 00:01:05,650
Moc jsme toho neměli,
ale získali jsme to poctivou prací.

17
00:01:05,770 --> 00:01:09,037
Už ve dvanácti jsem balík slámy
dohodila nejdál ze všech.

18
00:01:11,317 --> 00:01:13,482
<i>Postaví se kmeni Goliášů.</i>

19
00:01:13,701 --> 00:01:17,098
<i>Deseti cizincům, kteří také
mají jeden společný rys.</i>

20
00:01:17,218 --> 00:01:18,170
<i>Vítězství.</i>

21
00:01:18,290 --> 00:01:23,855
<i>Celý život těží ze svých výhod
a vždy jsou ti oblíbení.</i>

........