1
00:00:09,033 --> 00:00:10,617
Ak chceš ísť do toho,
budeš musieť jednať so mnou.

2
00:00:12,117 --> 00:00:13,509
Myslel si, že ju nechám len tak odísť,

3
00:00:13,533 --> 00:00:14,783
keď sa ma pokúsila zabiť?

4
00:00:14,825 --> 00:00:16,134
Niekto ju podhodil k mojim dverám.

5
00:00:16,158 --> 00:00:17,783
My s tým nemáme nič spoločné.

6
00:00:17,825 --> 00:00:19,801
- Zistím, kto to urobil.
- Ale vydierať nás?

7
00:00:19,825 --> 00:00:21,825
Pozri, chcel som mať páku
na Hammonda, nie na teba, jasné?

8
00:00:21,867 --> 00:00:24,158
Všetky prachy od neho by
boli pre nás.

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,325
- Kam ideme odtiaľto?
- Nikam.

10
00:00:26,367 --> 00:00:27,783
- Odkiaľ pochádzaš?
- Z Monterey.

11
00:00:27,825 --> 00:00:29,950
- Z ktorej časti?
- Z tej peknej.

12
00:00:29,992 --> 00:00:32,033
Hovorila ti veľa o
svojom súkromnom živote?

13
00:00:32,075 --> 00:00:33,575
Len sa mi zdala trochu vyhýbavá.

14
00:00:33,617 --> 00:00:34,992
Do čerta, nevidel si mňa,

15
00:00:35,033 --> 00:00:36,617
ani nášho syna skoro 11 mesiacov.

16
00:00:36,658 --> 00:00:38,117
Pozri, nemám na výber.

17
00:00:38,158 --> 00:00:40,700
Nebudem takto žiť. Už nie.

18
00:00:40,742 --> 00:00:43,575
Chemoterapia je stále to najlepšie,
čím to môžeš poraziť.

19
00:00:43,617 --> 00:00:45,950
Všetci ostatní doktori
mi ponúkajú len úľavu od bolesti.

20
00:00:45,992 --> 00:00:47,908
Možno dočasnú, možno žiadnu.

21
00:00:47,950 --> 00:00:49,908
Vrátime ju späť do
skutočnej liečby.

22
00:00:49,950 --> 00:00:51,367
Nebude nás počúvať.

23
........