1
00:00:01,420 --> 00:00:03,950
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,170 --> 00:00:07,230
Snaží se nás sestřelit z oblohy.

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,690
Daisy!

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,950
- Zachránila jsi Macka?
- Je mi to líto.

5
00:00:12,230 --> 00:00:15,410
Viděl jsi to na vlastní oči.
Je to program.

6
00:00:15,450 --> 00:00:17,310
Nechci žít ve světě bez Hope.

7
00:00:17,350 --> 00:00:20,920
- Vše, co potřebuju,
je přesně zde. - Co jsem to udělal?

8
00:00:20,950 --> 00:00:23,400
Neobviňuj se. Konstrukce
popletla hlavu každému.

9
00:00:23,420 --> 00:00:26,800
Ne, ne, ale já zabíjel lidi.
I ředitele Mace...

10
00:00:28,990 --> 00:00:30,830
Už není robot.

11
00:00:30,860 --> 00:00:34,130
Konečně se mě
můžeš skutečně dotknout.

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,110
Fitzi, uhni!

13
00:00:40,080 --> 00:00:44,720
<i>edna.cz/agents-of-shield uvádí...</i>
<b>4x21 - The Return</b>

14
00:01:19,130 --> 00:01:21,830
Je tu i pár zábavných pasáží.

15
00:01:25,510 --> 00:01:30,150
Už se malá loutka konečně
proměnila ve skutečnou dívku?

16
00:01:32,950 --> 00:01:34,890
Už mě nebaví mluvit sám k sobě.

17
00:01:42,130 --> 00:01:43,590
Fitzi, uhni!

18
00:01:44,350 --> 00:01:46,700
- Střílej, May!
- Uhni, Fitzi!

19
00:01:46,740 --> 00:01:48,400
Prostě vystřel!

20
00:01:51,650 --> 00:01:52,670
To ne.

21
00:01:53,000 --> 00:01:54,870
Ne, ne, ne!

22
00:01:55,170 --> 00:01:58,320
Ona už má taky schopnosti?
Nebylo už toho dost, prosím?

23
00:01:58,350 --> 00:02:00,220
........