1
00:00:07,784 --> 00:00:10,012
<i>Červen 1975</i>

2
00:00:10,042 --> 00:00:13,087
<i>Sommerdale, Maine</i>

3
00:01:12,293 --> 00:01:14,405
Omlouvám se.
Nevšimla jsem si vás.

4
00:01:14,435 --> 00:01:17,185
Neomlouvejte se.
Neomlouvejte se.

5
00:01:17,856 --> 00:01:19,806
Pokračujte.
Tancujte dál.

6
00:01:20,829 --> 00:01:22,160
Musím vypadat jako blázen.

7
00:01:22,190 --> 00:01:24,878
Je snad blázen ten,
kdo má rád déšť.

8
00:01:24,908 --> 00:01:26,558
- Vy ho nemáte rád?
- Ne.

9
00:01:25,253 --> 00:01:26,085


10
00:01:26,200 --> 00:01:26,700


11
00:01:27,330 --> 00:01:28,530
- Opravdu?
- Ne.

12
00:01:29,518 --> 00:01:30,768
Vy nemáte rád déšť?!

13
00:01:31,040 --> 00:01:32,040
Ano.

14
00:01:33,063 --> 00:01:36,763
- Jak může někdo nenávidět déšť.
- Bojím, že se scvrknu.

15
00:01:33,300 --> 00:01:34,800


16
00:01:34,800 --> 00:01:35,900


17
00:01:37,624 --> 00:01:39,974
Je nádherné, když se můžete
stát jeho součástí.

18
00:01:37,900 --> 00:01:40,845


19
00:01:40,967 --> 00:01:42,417
Splynout s ním.

20
00:01:42,715 --> 00:01:44,365
Nemohu odolat.

21
00:01:46,499 --> 00:01:47,499
Je studený!

22
00:01:57,596 --> 00:01:58,996
Mohu dostat také jednu?

23
00:02:00,382 --> 00:02:01,382
Jistě.

........