1
00:00:01,820 --> 00:00:03,390
Jsi tu jediný nováček.
To je docela velký.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,780
Ty budeš válet, Soph.

3
00:00:05,910 --> 00:00:09,660
- Dík, tati.
- A-a-a pokud bys náhodou byla nervózní,

4
00:00:09,790 --> 00:00:11,700
mám pro tebe něco speciálního.

5
00:00:11,830 --> 00:00:13,790
Magický amulet.

6
00:00:13,920 --> 00:00:16,490
Nestane se ti nic špatného,
když jej budeš mít.

7
00:00:16,620 --> 00:00:19,800
Opatrně! Ať z něj ta magie
nevyprchá.

8
00:00:21,800 --> 00:00:24,410
Copak si to udělal z lepíků?

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,850
Ne!!

10
00:00:26,890 --> 00:00:29,070
- Jo.
- Bude to pro mě mnohem horší,

11
00:00:29,200 --> 00:00:31,070
když budu mít tohle kolem krku.

12
00:00:31,200 --> 00:00:32,770
Já to zvládnu i bez toho.

13
00:00:32,900 --> 00:00:34,860
Ty to zvládneš?

14
00:00:34,990 --> 00:00:37,550
Jo. Uvidíme se, až mě vyzvedneš.

15
00:00:37,680 --> 00:00:38,640
Oukej.

16
00:00:38,770 --> 00:00:40,860
Ahoj.

17
00:00:52,570 --> 00:00:54,660
Opravdu mi šeptavě zpíváš "Moanu"?

18
00:00:54,790 --> 00:00:56,700
Jo, protože to tě vždycky uklidní.

19
00:00:57,880 --> 00:00:59,450
Ale ne teď. Špatné načasování.

20
00:00:59,580 --> 00:01:00,710
Jo, jo, jo. Tak dobře.

21
00:01:00,840 --> 00:01:02,670
Rozhlédni se tu, jo? Ty to zvládneš.

22
00:01:02,800 --> 00:01:03,620
- Ahoj, miluju tě.
- Ahoj.

23
00:01:03,750 --> 00:01:05,630
- Bude to zábava.
- Co když mi budeš chybět?

24
........