1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
<i><b>preklad mindhunter29</b></i>

2
00:00:39,922 --> 00:00:42,308
Si v poriadku?

3
00:00:49,160 --> 00:00:50,566
Páči sa.

4
00:00:50,962 --> 00:00:53,564
Dobre, je to oveľa lepšie.

5
00:00:54,925 --> 00:00:56,926
Poď po tejto strane.

6
00:00:56,927 --> 00:00:58,364
Nie.

7
00:00:58,365 --> 00:01:02,135
Pôjdem po tejto strane,
aby som ťa mohol chrániť.

8
00:01:02,307 --> 00:01:05,451
Si môj hrdina.

9
00:01:06,979 --> 00:01:11,833
Mami, môžem ťa držať za ruku?

10
00:01:12,734 --> 00:01:14,794
Pravdaže môžeš.

11
00:01:15,654 --> 00:01:17,380
Super.

12
00:01:28,166 --> 00:01:31,728
To dievča nemá dáždnik?

13
00:01:38,301 --> 00:01:40,299
Požičiam jej môj.

14
00:01:41,680 --> 00:01:43,323
Ičigo!

15
00:01:51,898 --> 00:01:55,501
Je zima. Je zima.

16
00:01:55,819 --> 00:01:56,944
Ičigo!

17
00:01:56,945 --> 00:01:59,839
Mami, je mi zima.

18
00:02:00,449 --> 00:02:02,300
Ičigo!

19
00:02:11,752 --> 00:02:13,519
Ičigo...

20
00:03:26,708 --> 00:03:28,560
<i>ZÁHADNÁ PREHĹBENINA</i>

21
00:03:54,200 --> 00:03:58,300
<i>MESTO KARAKURA</i>

22
00:04:01,877 --> 00:04:03,728
Ty vagabund!

23
00:04:07,993 --> 00:04:11,220
Čo máš za problém?

24
00:04:12,873 --> 00:04:14,682
Vy traja.

25
00:04:16,877 --> 00:04:18,298
Pozrite sa tam.
........